1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,187
{\an8}<i>Всеки ден,</i>

4
00:00:21,187 --> 00:00:22,939
{\an8}<i>пропускаме непознати около нас,</i>

5
00:00:22,939 --> 00:00:26,484
{\an8}<i>размяна на усмивки,
приятелски кимвания...</i>

6
00:00:26,484 --> 00:00:28,820
{\an8}<i>може би дори „Весела Коледа“
ако сме в духа.</i>

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,074
{\an8}<i>И докато се усмихваме
и поздравете този непознат,</i>

8
00:00:33,074 --> 00:00:35,201
{\an8}<i>може да си помислите,</i>

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,703
{\an8}<i>„Чудя се
какъв е животът им?"</i>

10
00:00:38,830 --> 00:00:39,831
{\an8}<i>Може дори и да не
помислете за това</i>

11
00:00:39,831 --> 00:00:41,166
{\an8}<i>за повече от момент,</i>

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,084
{\an8}<i>като вашите пътища
няма вероятност да пресекат отново...</i>

13
00:00:45,211 --> 00:00:46,338
{\an8}<i>...но тези напълно непознати</i>

14
00:00:46,338 --> 00:00:48,131
{\an8}<i>ще намерят своя път
един на друг...</i>

15
00:00:50,425 --> 00:00:52,510
{\an8}<i>...формиране на връзки, които,
в началото,</i>

16
00:00:52,510 --> 00:00:54,137
{\an8}<i>може да изглежда малко вероятно.</i>

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,351
{\an8}<i>Понякога откриваме,</i>

18
00:00:59,351 --> 00:01:01,770
{\an8}<i>тези облигации може да се окажат</i>

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,438
{\an8}<i>най-добрият вид.</i>

20
00:01:47,982 --> 00:01:49,192
Ето го!

21
00:01:49,192 --> 00:01:50,568
щастлив ли си сега

22
00:01:50,568 --> 00:01:51,695
аз съм

23
00:01:51,695 --> 00:01:53,279
Сега можете да играете
1/12 от "Тиха нощ".

24
00:01:53,279 --> 00:01:54,531
- Чудесно!
- Мм-хмм.

25
00:01:55,782 --> 00:01:56,908
добре...

26
00:01:56,908 --> 00:01:58,451
когато спазим крайния си срок

27
00:01:58,451 --> 00:02:02,622
и доставете тези картини
до Коледна галерия,

28
00:02:02,622 --> 00:02:05,000
тогава можеш да ме научиш
останалите 11 части. как е това

29
00:02:05,000 --> 00:02:06,501
Знам, че се тревожиш

30
00:02:06,501 --> 00:02:08,878
за това, че не продаваме достатъчно
в галерията под наем,

31
00:02:08,878 --> 00:02:10,255
но...

32
00:02:10,255 --> 00:02:11,423
Бог ще направи път.

33
00:02:13,091 --> 00:02:14,759
прав си

34
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
Моля те, Боже,

35
00:02:17,178 --> 00:02:18,680
нека любовта на живота ми

36
00:02:18,680 --> 00:02:21,641
ела тук и ми помогни
завършете тези картини.

37
00:02:21,641 --> 00:02:22,684
амин

38
00:02:29,607 --> 00:02:32,777
Честит първи ден
декември, Трейси!

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,195
Взех ти нещо малко.

40
00:02:36,156 --> 00:02:38,324
Не е ли малко рано
за нещо малко?

41
00:02:38,324 --> 00:02:40,535
Мислех, че може
оживете мястото.

42
00:02:42,162 --> 00:02:43,997
Има шоколадови бонбони
за всеки ден!

43
00:02:43,997 --> 00:02:45,331
Това ще ви донесе
в духа.

44
00:02:46,708 --> 00:02:48,376
благодаря
обожавам го

45
00:02:49,377 --> 00:02:50,962
Е прекомерна консумация
от сладкиши

46
00:02:50,962 --> 00:02:52,047
етап на скръб?

47
00:02:52,047 --> 00:02:53,214
Защото ако е така,

48
00:02:53,214 --> 00:02:54,257
тогава наистина пътувам

49
00:02:54,257 --> 00:02:55,675
през тази част
на процеса.

50
00:02:55,675 --> 00:02:57,427
Добре, да видим,

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,804
само...

52
00:02:59,804 --> 00:03:01,348
Още 23 шоколада до нашия...

53
00:03:03,308 --> 00:03:05,977
...моят годишен
Коледна изложба.

54
00:03:08,021 --> 00:03:09,022
Искам да видя
върху какво съм работил?

55
00:03:09,022 --> 00:03:10,190
Мм! Страхотно!

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,734
Ти просто изчакай!

57
00:03:13,818 --> 00:03:15,612
Това обичам да наричам...

58
00:03:15,612 --> 00:03:17,072
„Тихо не“.

59
00:03:17,072 --> 00:03:18,573
О, момче.

60
00:03:19,616 --> 00:03:21,076
да

61
00:03:21,076 --> 00:03:23,078
И това малко, сладко бижу
тук

62
00:03:23,078 --> 00:03:24,412
Обичам да се обаждам

63
00:03:24,412 --> 00:03:27,415
„Влизане
полукон, отворена шейна".

64
00:03:29,084 --> 00:03:31,002
Добре, Трейс,
Първо съм най-добрият ти приятел

65
00:03:31,002 --> 00:03:32,504
и вашият мениджър втори--

66
00:03:32,504 --> 00:03:33,797
и докато мениджърът е от мен

67
00:03:33,797 --> 00:03:35,465
е малко нервен

68
00:03:35,465 --> 00:03:38,093
няма да свършиш
за Бъдни вечер,

69
00:03:38,093 --> 00:03:39,260
приятелската страна на мен...

70
00:03:40,929 --> 00:03:42,764
...разбира.

71
00:03:42,764 --> 00:03:45,141
Ако трябва да вземете
още една година почивка, вземете го.

72
00:03:45,141 --> 00:03:46,434
не не

73
00:03:46,434 --> 00:03:48,853
Минаха две години, Джойс.

74
00:03:48,853 --> 00:03:50,271
трябва да направя това

75
00:03:51,523 --> 00:03:53,274
Трябва да разбера
как да работим без него.

76
00:03:55,819 --> 00:03:57,570
просто...

77
00:03:57,570 --> 00:03:59,698
взаимно се допълвахме

78
00:03:59,698 --> 00:04:01,032
в...

79
00:04:01,032 --> 00:04:01,866
по всякакъв начин, нали знаеш?

80
00:04:04,327 --> 00:04:05,870
не знам аз...

81
00:04:05,870 --> 00:04:07,414
Виждам потенциал тук.

82
00:04:07,414 --> 00:04:09,332
Мисля, че можеш да направиш това.

83
00:04:10,542 --> 00:04:12,961
И знам точно
какво трябва да направите след това.

84
00:04:14,129 --> 00:04:15,296
Засаждам себе си
пред този статив

85
00:04:15,296 --> 00:04:17,090
докато не свърша
моят шедьовър?

86
00:04:17,090 --> 00:04:18,883
Не, глупако...

87
00:04:18,883 --> 00:04:20,260
изчистете ума си!

88
00:04:20,260 --> 00:04:21,678
вземам те
Коледно пазаруване!

89
00:04:21,678 --> 00:04:22,762
- Не!
- Да!

90
00:04:22,762 --> 00:04:25,098
да 100%!

91
00:04:25,098 --> 00:04:26,141
Не може да бъде тъжно
на коледния базар.

92
00:04:26,141 --> 00:04:27,308
Това е незаконно.

93
00:04:35,066 --> 00:04:36,317
Просто сте изпили твърде много.

94
00:04:36,317 --> 00:04:38,403
Не мога да се сдържа.

95
00:04:39,195 --> 00:04:40,238
хей

96
00:04:40,238 --> 00:04:42,615
Вие още ли сте тук?

97
00:04:42,615 --> 00:04:45,035
Е, бъбрихме си
след срещата както обикновено...

98
00:04:45,035 --> 00:04:46,369
Което след това се превърна в

99
00:04:46,369 --> 00:04:47,871
получаваме три часа
горещ шоколад заедно...

100
00:04:47,871 --> 00:04:49,122
... Което тогава приключи

101
00:04:49,122 --> 00:04:50,957
в мен осъзнавайки
Забравих си шала в църквата,

102
00:04:50,957 --> 00:04:52,167
затова се върнахме тук, за да го вземем.

103
00:04:52,167 --> 00:04:53,543
разбирам

104
00:04:53,543 --> 00:04:55,337
Тогава забелязахме
нашият любим лидер

105
00:04:55,337 --> 00:04:56,921
работи тук!

106
00:04:56,921 --> 00:04:58,048
имате нужда от помощ?

107
00:04:58,048 --> 00:04:59,382
Не, не, не.
Вие, момчета, не.

108
00:04:59,382 --> 00:05:00,550
Вижте, покрих го.

109
00:05:00,550 --> 00:05:02,218
Мисля, че съм готов да предам
тези кутии

110
00:05:02,218 --> 00:05:03,345
в приюта за жени,

111
00:05:03,345 --> 00:05:04,137
и детска болница
младежки център--

112
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
значи съм добре.

113
00:05:05,263 --> 00:05:06,306
Хей, Майк, имам въпрос.

114
00:05:06,306 --> 00:05:07,557
Вие истинският Дядо Коледа ли сте?

115
00:05:07,557 --> 00:05:09,351
Дайте ни най-доброто си „Хо-Хо-Хо“.

116
00:05:09,351 --> 00:05:11,227
Хо-хо-хо, Джъстин!

117
00:05:11,227 --> 00:05:12,187
О, но това не беше не.

118
00:05:12,187 --> 00:05:13,271
не, не

119
00:05:13,271 --> 00:05:15,148
слушай...
Оценявам предложението,

120
00:05:15,148 --> 00:05:16,441
аз правя,

121
00:05:16,441 --> 00:05:17,359
но наистина бих искал
да доставя тези соло,

122
00:05:17,359 --> 00:05:18,610
ако можех.

123
00:05:18,610 --> 00:05:20,195
Добре.

124
00:05:20,195 --> 00:05:21,821
но...

125
00:05:21,821 --> 00:05:24,407
обещайте ни, че и вие ще го направите
направи нещо за себе си.

126
00:05:24,407 --> 00:05:27,369
Прекарваш цялото си време
помагайки на всички останали.

127
00:05:28,328 --> 00:05:30,538
знам, че го правя,
и аз ще го направя, става ли?

128
00:05:30,538 --> 00:05:31,664
окей

129
00:05:31,664 --> 00:05:32,832
сега...

130
00:05:32,832 --> 00:05:33,833
Обичам ви момчета, но...

131
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
да тръгваме! Вън!

132
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
добре! тръгваме!

133
00:05:36,044 --> 00:05:37,587
Отиваме, отиваме.

134
00:05:37,587 --> 00:05:38,838
- Ще се видим.
- Ще се видим по-късно.

135
00:05:52,727 --> 00:05:53,895
Ето го.

136
00:05:55,105 --> 00:05:56,272
Ах, да.

137
00:05:56,272 --> 00:05:59,234
хайде де! Изберете който и да е
искаш, моето лакомство!

138
00:05:59,234 --> 00:06:00,527
Добре, хм...

139
00:06:00,527 --> 00:06:02,070
Ооо! Какво ще кажете за този?

140
00:06:02,070 --> 00:06:03,113
Хм.

141
00:06:04,239 --> 00:06:05,532
- О!
- О, съжалявам!

142
00:06:05,532 --> 00:06:06,741
Не, не, не, не!
Вие го вземете!

143
00:06:06,741 --> 00:06:07,826
Моля, настоявам.

144
00:06:07,826 --> 00:06:09,994
Ти го докосна
една секунда преди мен,

145
00:06:09,994 --> 00:06:11,079
така че, технически, имахте баби.

146
00:06:11,079 --> 00:06:12,414
о

147
00:06:12,414 --> 00:06:14,207
Така че това са правилата
за "дибс" тогава, а?

148
00:06:14,207 --> 00:06:15,375
Аз не създавам правилата,

149
00:06:15,375 --> 00:06:16,543
Налагам ги.

150
00:06:17,585 --> 00:06:19,421
- благодаря ви
- да

151
00:06:20,547 --> 00:06:22,173
Двама непознати настояват
другият получава това, което иска

152
00:06:22,173 --> 00:06:23,883
със сигурност бие алтернативата
по това време на годината, а?

153
00:06:23,883 --> 00:06:25,885
О, ти...

154
00:06:25,885 --> 00:06:27,554
трябваше да видиш
дърпането на въже, на което бях свидетел

155
00:06:27,554 --> 00:06:29,472
между две майки
и кола играчка на Черния петък.

156
00:06:29,472 --> 00:06:31,141
Мога само да си представям.

157
00:06:31,141 --> 00:06:32,100
Брутално.

158
00:06:35,270 --> 00:06:36,604
Знаеш ли, ти вземи това.

159
00:06:36,604 --> 00:06:37,564
какво?

160
00:06:37,564 --> 00:06:38,940
Можете да го имате. аз...

161
00:06:38,940 --> 00:06:40,525
аз...

162
00:06:40,525 --> 00:06:42,068
трябва да тръгвам да

163
00:06:42,068 --> 00:06:43,820
приятен ден

164
00:06:51,036 --> 00:06:51,911
Какво беше всичко това?

165
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
Изглежда познат.

166
00:06:55,623 --> 00:06:58,376
Мисля, че ходи на църква
на който Грег и аз отидохме.

167
00:06:58,376 --> 00:06:59,919
- Общност на благодатта?
- да

168
00:07:01,087 --> 00:07:02,339
Паметта ми е мътна,

169
00:07:02,339 --> 00:07:04,174
но мисля, че той водеше
група за подкрепа там.

170
00:07:06,384 --> 00:07:08,803
Разбира се, че не съм
върнах се от...

171
00:07:10,638 --> 00:07:14,768
Знаеш ли, когато леля ми
почина преди няколко години,

172
00:07:14,768 --> 00:07:17,562
Отидох в група за подкрепа на страдащите
в местна църква.

173
00:07:17,562 --> 00:07:19,731
Наистина ми помогна.

174
00:07:21,066 --> 00:07:21,900
Просто има нещо специално

175
00:07:21,900 --> 00:07:23,485
за изцелението заедно с другите

176
00:07:23,485 --> 00:07:25,028
които преминават през
същото нещо.

177
00:07:25,028 --> 00:07:27,113
И вижте!

178
00:07:27,113 --> 00:07:28,114
Грейс също има такъв!

179
00:07:31,159 --> 00:07:32,577
благодаря

180
00:07:32,577 --> 00:07:33,787
Просто не мисля
това е моето нещо.

181
00:07:33,787 --> 00:07:34,996
аз не.

182
00:07:34,996 --> 00:07:38,083
Освен това се чувствам като
старият ми аз отново!

183
00:07:38,083 --> 00:07:39,167
да!

184
00:07:39,167 --> 00:07:41,544
Радост! Щастие! забавление!

185
00:07:42,379 --> 00:07:43,838
Буп-буп-буп!

186
00:07:45,757 --> 00:07:46,883
Не заблуждавам никого, нали?

187
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Кой знае.

188
00:07:49,803 --> 00:07:52,514
Може би това ще ви помогне да преминете
този "бояджийски блок".

189
00:07:53,598 --> 00:07:55,016
Ще взема този.

190
00:07:55,016 --> 00:07:56,184
как е това

191
00:07:56,184 --> 00:07:57,394
Страхотно е.
Ще го вземем.

192
00:07:57,394 --> 00:07:59,020
Добре.
благодаря

193
00:07:59,020 --> 00:08:00,021
Ето го.

194
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
Направих любимите си...

195
00:08:03,024 --> 00:08:05,318
палачинки,
Коледен стил,

196
00:08:05,318 --> 00:08:07,696
с червени и зелени пръски.

197
00:08:09,698 --> 00:08:12,575
Татко, знаеш, че не съм
вече на пет години, нали?

198
00:08:13,493 --> 00:08:14,577
Е, знаете ли какво...

199
00:08:15,662 --> 00:08:17,038
... те всъщност
все пак направи трика.

200
00:08:17,038 --> 00:08:18,039
благодаря

201
00:08:19,249 --> 00:08:20,709
Как е коледната картина
идвам?

202
00:08:20,709 --> 00:08:24,212
Ами не е точно така
все още идва.

203
00:08:24,212 --> 00:08:26,047
Има ясно
нещо липсва.

204
00:08:29,175 --> 00:08:30,635
добре...

205
00:08:30,635 --> 00:08:32,470
смятаме, че е толкова възхитително

206
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
че избирате
да продължа

207
00:08:33,638 --> 00:08:37,058
работата
които вие двамата споделихте заедно.

208
00:08:37,058 --> 00:08:40,311
Може би просто имате нужда
малко вдъхновение?

209
00:08:40,311 --> 00:08:42,522
Художествените ми проекти от детството ми?

210
00:08:42,522 --> 00:08:44,107
Къде ги изровихте?

211
00:08:44,107 --> 00:08:45,150
Намерих ги

212
00:08:45,150 --> 00:08:46,026
когато чистех
онзи ден.

213
00:08:46,026 --> 00:08:47,360
Помните ли

214
00:08:47,360 --> 00:08:48,862
първата изложба на изкуството
което си сложил за нас?

215
00:08:48,862 --> 00:08:50,655
Да, бях горе-долу на същата възраст

216
00:08:50,655 --> 00:08:52,282
както когато ме караше
тези палачинки.

217
00:08:54,159 --> 00:08:55,910
Вижте, това е Фреди Теди.

218
00:08:57,162 --> 00:08:58,246
Помните ли Фреди Теди?

219
00:08:58,246 --> 00:08:59,831
Спомням си Фреди Теди.

220
00:08:59,831 --> 00:09:02,667
Стоях на опашка с часове
за "Фреди Теди".

221
00:09:03,626 --> 00:09:05,253
Това не е лошо за едно дете.

222
00:09:05,253 --> 00:09:06,212
- Изобщо не е лошо.
- не

223
00:09:06,212 --> 00:09:07,422
Опитайте се да запомните

224
00:09:07,422 --> 00:09:09,049
защо стана художник
на първо място.

225
00:09:09,049 --> 00:09:11,217
Да направи хора
почувствайте нещо специално.

226
00:09:11,217 --> 00:09:13,261
И не е ли това, което донесе
ти и Грег заедно?

227
00:09:19,351 --> 00:09:20,643
Съжалявам, Трейс.

228
00:09:20,643 --> 00:09:21,644
Не исках да...

229
00:09:21,644 --> 00:09:23,897
Не, не, не, не, не.

230
00:09:23,897 --> 00:09:25,482
Татко, това е...

231
00:09:25,482 --> 00:09:27,859
всичко е наред

232
00:09:27,859 --> 00:09:30,612
Само малко спомени
просто удря по-силно от другите.

233
00:09:32,113 --> 00:09:33,948
Е, не забравяйте
че ние сме тук за вас.

234
00:09:35,283 --> 00:09:36,951
Ние сме толкова...

235
00:09:36,951 --> 00:09:39,579
благословен...

236
00:09:39,579 --> 00:09:41,664
че ние сме твои родители.

237
00:09:42,624 --> 00:09:46,878
И аз съм такъв късметлия
да бъда твоя дъщеря.

238
00:10:20,537 --> 00:10:21,788
Копираш ли ме?

239
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
- О...
- Ще кажа на учителя.

240
00:10:24,499 --> 00:10:27,043
не, не бях...

241
00:10:27,043 --> 00:10:29,879
възхищавайки се на цветовете
и детайла.

242
00:10:29,879 --> 00:10:31,131
Много по-добър е от моя.

243
00:10:32,465 --> 00:10:33,466
аз не знам

244
00:10:33,466 --> 00:10:34,718
Мисля, че си в добра форма.

245
00:10:34,718 --> 00:10:36,302
О, благодаря ти.
тренирам.

246
00:10:41,516 --> 00:10:42,642
Аз съм Грег.

247
00:10:42,642 --> 00:10:44,269
Трейси.

248
00:11:15,800 --> 00:11:17,218
Трейси Фремонт!

249
00:11:19,596 --> 00:11:21,097
Патриша.

250
00:11:21,097 --> 00:11:22,515
Мина известно време.

251
00:11:22,515 --> 00:11:24,184
да о!

252
00:11:26,186 --> 00:11:28,563
Толкова е хубаво, че се върнахте
за галерията тази Коледа!

253
00:11:28,563 --> 00:11:30,065
Наистина ни липсваше миналата година.

254
00:11:31,399 --> 00:11:32,650
Сега, каза Джойс

255
00:11:32,650 --> 00:11:34,110
тя работеше
на прессъобщението. как е--

256
00:11:34,110 --> 00:11:35,111
Прессъобщение?

257
00:11:36,988 --> 00:11:38,406
Хм... Мислех, че знаеш.

258
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
Вие сте ангажирани, нали?

259
00:11:40,700 --> 00:11:43,495
Не, да, да, да! аз съм да

260
00:11:43,495 --> 00:11:44,496
Съжалявам, просто...

261
00:11:45,914 --> 00:11:48,375
слушай
ако все още не си готов...

262
00:11:49,542 --> 00:11:50,627
аз съм аз съм

263
00:11:50,627 --> 00:11:51,836
аз просто...

264
00:11:53,296 --> 00:11:55,215
Трябва да се обадя.

265
00:11:55,215 --> 00:11:57,133
- Добре.
- Добре.

266
00:12:10,438 --> 00:12:12,065
Джойс, хей.

267
00:12:12,065 --> 00:12:14,776
Мислех си за
нашият разговор на пазара.

268
00:12:15,902 --> 00:12:17,278
В колко часа е следващата среща?

269
00:12:36,214 --> 00:12:38,675
- Как се казва?
- Трейси, мисля.

270
00:12:38,675 --> 00:12:39,884
Да, така мисля.

271
00:12:39,884 --> 00:12:41,261
Така че просто ще изчакаме.

272
00:12:41,261 --> 00:12:42,345
Хей, ето я. хей

273
00:12:42,345 --> 00:12:43,555
хей

274
00:12:43,555 --> 00:12:44,514
Ти... ти трябва да си Трейси.

275
00:12:44,514 --> 00:12:45,932
аз съм

276
00:12:45,932 --> 00:12:48,935
Получихме имейла ви за
евентуално присъединяване към групата.

277
00:12:48,935 --> 00:12:50,353
съжалявам Ти гледаш
изключително познат ми.

278
00:12:50,353 --> 00:12:51,396
срещали ли сме се

279
00:12:51,396 --> 00:12:53,273
На коледния базар.

280
00:12:53,273 --> 00:12:54,482
Помните ли орнамента?

281
00:12:54,482 --> 00:12:55,483
О, да!
точно така да

282
00:12:55,483 --> 00:12:56,609
да

283
00:12:56,609 --> 00:12:58,278
това е много...
много смешно.

284
00:12:58,278 --> 00:13:00,280
Моля те! Хайде, присъединете се към нас.

285
00:13:00,280 --> 00:13:01,322
Седнете.

286
00:13:02,782 --> 00:13:03,742
Казвам се Майкъл.

287
00:13:03,742 --> 00:13:05,285
Аз съм нещо като

288
00:13:05,285 --> 00:13:06,828
безстрашният лидер
от нашата малка група тук.

289
00:13:06,828 --> 00:13:07,871
Предимно безстрашен--

290
00:13:07,871 --> 00:13:09,289
освен когато види паяк.

291
00:13:09,289 --> 00:13:10,373
Добре, хайде.

292
00:13:10,373 --> 00:13:11,458
Трябваше да го видиш
онзи ден...

293
00:13:11,458 --> 00:13:12,042
той скочи, като,
три фута във въздуха!

294
00:13:12,042 --> 00:13:13,335
Добре, добре, да...

295
00:13:13,335 --> 00:13:14,669
и го направих само веднъж...

296
00:13:14,669 --> 00:13:15,962
защото паякът
беше наистина голям.

297
00:13:15,962 --> 00:13:17,505
Ставаше дума за това.

298
00:13:21,676 --> 00:13:23,136
И така, това е...
това всички ли са?

299
00:13:23,136 --> 00:13:24,888
да Не, това е...

300
00:13:24,888 --> 00:13:25,847
да, това са всички.

301
00:13:25,847 --> 00:13:27,349
Ние сме някак малки, но силни!

302
00:13:27,349 --> 00:13:28,391
Нали, момчета?

303
00:13:28,391 --> 00:13:30,018
ще те запозная
Това е Етел.

304
00:13:30,018 --> 00:13:30,935
здравей

305
00:13:30,935 --> 00:13:32,187
Имаме Реджина тук.

306
00:13:32,187 --> 00:13:33,188
- здравей
- здравей

307
00:13:33,188 --> 00:13:34,481
И Джъстин.

308
00:13:34,481 --> 00:13:35,482
здрасти

309
00:13:35,482 --> 00:13:36,649
здрасти

310
00:13:36,649 --> 00:13:38,902
И така, какво ще кажеш
започваме, а?

311
00:13:38,902 --> 00:13:39,944
Трейси, преди всяка сесия,

312
00:13:39,944 --> 00:13:41,363
обичаме да навеждаме глави
в молитва.

313
00:13:46,201 --> 00:13:48,370
Мили Боже,

314
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
искам да ти благодаря

315
00:13:49,496 --> 00:13:50,997
за това, че ни доведе
всички заедно тази вечер.

316
00:13:50,997 --> 00:13:52,415
<i>Екипът, който извършва операцията му</i>

317
00:13:52,415 --> 00:13:53,583
<i>е най-доброто, което съществува.</i>

318
00:13:54,959 --> 00:13:56,127
Значи има ли надежда?

319
00:13:57,462 --> 00:13:59,130
В неговия случай по-специално...

320
00:14:00,382 --> 00:14:01,257
...това е рискована процедура.

321
00:14:02,717 --> 00:14:05,095
Ще ти направя лоша услуга
ако ти дадох фалшива надежда.

322
00:14:07,764 --> 00:14:09,057
Но ние се молихме.

323
00:14:10,183 --> 00:14:13,603
Аз, нашата църква,
семейство и приятели,

324
00:14:13,603 --> 00:14:14,562
ние сме се молили.

325
00:14:15,897 --> 00:14:17,273
Той ще се оправи.

326
00:14:19,776 --> 00:14:21,569
- Амин.
- Амин!

327
00:14:21,569 --> 00:14:22,696
Наистина съжалявам всички.

328
00:14:22,696 --> 00:14:24,030
аз, хм...

329
00:14:26,491 --> 00:14:27,409
Беше ми приятно да се запознаем.

330
00:14:34,958 --> 00:14:36,084
Трейси! Трейси!

331
00:14:39,254 --> 00:14:40,422
ти добре ли си

332
00:14:40,422 --> 00:14:41,464
не

333
00:14:41,464 --> 00:14:42,924
Не, аз съм...

334
00:14:43,925 --> 00:14:45,093
Мислех, че съм готов.

335
00:14:45,093 --> 00:14:46,302
аз не съм

336
00:14:46,302 --> 00:14:48,054
Вижте, най-трудната част
просто се появява.

337
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
окей

338
00:14:50,348 --> 00:14:51,433
Ние просто искаме да почувствате
добре дошъл тук, това е всичко.

339
00:14:52,642 --> 00:14:53,810
благодаря

340
00:14:53,810 --> 00:14:55,311
Благодаря, но...

341
00:14:58,064 --> 00:14:59,607
...не мога.
аз не мога

342
00:15:15,707 --> 00:15:17,167
добре...

343
00:15:21,588 --> 00:15:22,714
Добра работа, партньор.

344
00:15:22,714 --> 00:15:24,758
благодаря

345
00:15:24,758 --> 00:15:26,468
Хей какво ще кажеш
даряваме този?

346
00:15:27,552 --> 00:15:28,720
да Това е сезонът.

347
00:15:30,513 --> 00:15:31,598
Бог ни осигури

348
00:15:31,598 --> 00:15:32,724
и сега можем да благословим
някой друг.

349
00:15:33,767 --> 00:15:35,143
обожавам го

350
00:15:35,935 --> 00:15:37,270
аз съм късметлия...

351
00:15:37,270 --> 00:15:38,521
че каза да
към този горещ шоколад

352
00:15:38,521 --> 00:15:39,773
преди всички тези години.

353
00:15:39,773 --> 00:15:40,940
О, хо, хо.

354
00:15:40,940 --> 00:15:41,983
Просто си късметлия на това място

355
00:15:41,983 --> 00:15:43,568
беше зареден
пълен с маршмелоу.

356
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
Просто се радвам, че успяхме да направим това
до края на живота ни.

357
00:15:47,864 --> 00:15:49,074
Мм-хмм.

358
00:15:50,867 --> 00:15:52,202
Мм-хмм.

359
00:16:14,265 --> 00:16:15,225
извинете ме

360
00:16:15,225 --> 00:16:17,310
о!

361
00:16:17,310 --> 00:16:18,395
опа

362
00:16:19,771 --> 00:16:20,814
всичко е наред

363
00:16:20,814 --> 00:16:22,649
Имам хиляда
от тези ризи.

364
00:16:24,025 --> 00:16:24,943
не се безпокойте
за всичко, нали?

365
00:16:24,943 --> 00:16:26,152
Грешката беше моя.

366
00:16:26,152 --> 00:16:27,237
Не трябваше
прокраднах се при теб така--

367
00:16:27,237 --> 00:16:29,489
особено
когато си бил в зоната.

368
00:16:29,489 --> 00:16:31,658
- О...
- Рисуваш ли?

369
00:16:31,658 --> 00:16:32,867
- Аз го правя.
- Уау, наистина ли?

370
00:16:32,867 --> 00:16:33,993
да

371
00:16:33,993 --> 00:16:35,120
това е страхотно,
защото можех...

372
00:16:35,120 --> 00:16:37,163
използвайте своя опит,
ако нямате нищо против.

373
00:16:37,163 --> 00:16:40,500
Търся подходящата боя
за играчки дървени влакчета.

374
00:16:40,500 --> 00:16:41,668
Играчки дървени влакчета?

375
00:16:41,668 --> 00:16:43,086
да, да

376
00:16:43,086 --> 00:16:43,795
Това е нещо, което групата прави
всяка година по Коледа.

377
00:16:43,795 --> 00:16:45,213
о

378
00:16:45,213 --> 00:16:46,840
Тази година предоставяме играчки
до младежкия център

379
00:16:46,840 --> 00:16:47,882
за да могат да украсяват.

380
00:16:47,882 --> 00:16:49,384
Да си вършим работата и подобни неща.

381
00:16:49,384 --> 00:16:51,136
- Това е наистина сладко.
- благодаря ви

382
00:16:51,136 --> 00:16:53,513
Дори звучи като...

383
00:16:53,513 --> 00:16:55,390
- Забавно?
- Забавление.

384
00:16:55,390 --> 00:16:56,349
- Забавно!
- да

385
00:16:56,349 --> 00:16:57,934
Не, много е
от забавление, всъщност.

386
00:16:57,934 --> 00:16:58,810
Обичаме да смесваме нещата.

387
00:16:58,810 --> 00:17:00,186
имам предвид...

388
00:17:00,186 --> 00:17:01,104
Говорене в кръг
е само едно от нещата, които правим,

389
00:17:01,104 --> 00:17:02,272
но... да.

390
00:17:03,940 --> 00:17:05,442
- Бърза препоръка?
- Разбира се!

391
00:17:05,442 --> 00:17:06,943
- Да, шегуваш ли се? моля
- Добре. страхотно

392
00:17:06,943 --> 00:17:11,364
Хм, бих препоръчал
нетоксичен акрил.

393
00:17:11,364 --> 00:17:12,323
окей

394
00:17:12,323 --> 00:17:14,034
Особено след като
това са деца, нали?

395
00:17:14,034 --> 00:17:16,119
Те имат
всеки цвят, който можете да си представите.

396
00:17:16,119 --> 00:17:17,245
Просто ще ти взема малко.

397
00:17:17,245 --> 00:17:18,663
А, това е невероятно.
много ти благодаря

398
00:17:18,663 --> 00:17:20,290
Разбира се!
Зелено, Коледа.

399
00:17:20,290 --> 00:17:21,666
добре...

400
00:17:21,666 --> 00:17:23,043
Това е някак смешно

401
00:17:23,043 --> 00:17:24,210
в които току-що се сблъскахме
един друг пак така.

402
00:17:24,210 --> 00:17:25,628
Знаеш ли, в началото пазарът,

403
00:17:25,628 --> 00:17:27,047
след това група, след това тук.

404
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
Ооо! Добър улов.

405
00:17:29,424 --> 00:17:30,842
Е, те казват
третият път е чар.

406
00:17:32,093 --> 00:17:33,386
Освен това...
не толкова късмет.

407
00:17:33,386 --> 00:17:34,763
да, добре...

408
00:17:34,763 --> 00:17:36,556
знаете, хората казват
или е късмет, или съдба,

409
00:17:36,556 --> 00:17:38,141
или Бог.

410
00:17:38,141 --> 00:17:40,560
Или пълно съвпадение.

411
00:17:40,560 --> 00:17:41,895
благодаря

412
00:17:41,895 --> 00:17:44,230
Е, всъщност не го правя
вярвай в съвпаденията, значи.

413
00:17:45,148 --> 00:17:46,358
- Ъъъ, хей?
- Да?

414
00:17:47,776 --> 00:17:50,487
Просто исках да се извиня
пак за другата вечер.

415
00:17:52,447 --> 00:17:54,574
честно казано...

416
00:17:54,574 --> 00:17:55,784
молитвата е трудна за мен.

417
00:17:56,951 --> 00:17:58,119
аз не знам

418
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
каквото очаквах
влизайки в църква.

419
00:17:59,996 --> 00:18:00,955
Хей всичко е наред

420
00:18:00,955 --> 00:18:02,582
Добре е, добре е.

421
00:18:03,667 --> 00:18:05,210
Предложението ми все още е валидно.

422
00:18:05,210 --> 00:18:07,420
Знаеш ли, ще се радваме да те имаме,
и не се изисква молитва, нали?

423
00:18:07,420 --> 00:18:09,422
добре ли

424
00:18:09,422 --> 00:18:10,256
И така, колко...

425
00:18:10,256 --> 00:18:11,591
Не, не, не.
За мен е.

426
00:18:12,592 --> 00:18:13,385
Защото това зависи от него.

427
00:18:14,469 --> 00:18:15,845
- Благодаря ви много.
- Да разбира се.

428
00:18:15,845 --> 00:18:17,514
Мисля, че всъщност синьото
помага да извадя очите си.

429
00:18:17,514 --> 00:18:18,473
какво мислиш

430
00:18:22,560 --> 00:18:23,478
- Мамо?
- Хм?

431
00:18:24,646 --> 00:18:26,481
Какви други неща
добре ли бях в израстването?

432
00:18:27,899 --> 00:18:29,442
Какво не те бива!

433
00:18:29,442 --> 00:18:30,777
математика, наука,

434
00:18:30,777 --> 00:18:33,405
правене на колиета
от тези малки бонбони...

435
00:18:34,364 --> 00:18:35,573
Математик и учен

436
00:18:35,573 --> 00:18:37,325
вероятно са
по-практични кариери,

437
00:18:37,325 --> 00:18:39,744
но правя огърлици от бонбони
звучи много по-забавно.

438
00:18:39,744 --> 00:18:41,705
ъъъъ

439
00:18:41,705 --> 00:18:42,789
Има вашия творчески блок

440
00:18:42,789 --> 00:18:43,957
напредна до точката

441
00:18:43,957 --> 00:18:45,542
където обмисляте
смяна на кариерата?

442
00:18:45,542 --> 00:18:49,421
Просто аз запазих апартамента
за арт ателието,

443
00:18:49,421 --> 00:18:51,798
но сега дори не го правя
искам да правя изкуство, така че.

444
00:18:52,841 --> 00:18:55,301
Може би сега се чувстваш така,
но ще си върнеш ритъма.

445
00:18:55,301 --> 00:18:56,803
ти знаеш,
просто отнема време.

446
00:18:56,803 --> 00:19:01,766
Или може би е време
Пуснах го.

447
00:19:04,686 --> 00:19:06,438
нали знаеш...

448
00:19:06,438 --> 00:19:10,692
Грег обичаше
говорейки за вашите подаръци,

449
00:19:10,692 --> 00:19:11,651
твоето състрадание,

450
00:19:11,651 --> 00:19:12,819
твоя...

451
00:19:12,819 --> 00:19:14,779
постоянство...

452
00:19:14,779 --> 00:19:16,573
умението ви да помагате на другите.

453
00:19:18,283 --> 00:19:21,119
Така че, преди да отидете, направете
всякакви големи решения,

454
00:19:21,119 --> 00:19:24,497
помислете за начините
че вашият...

455
00:19:24,497 --> 00:19:25,874
подаръци

456
00:19:25,874 --> 00:19:26,875
повлияе на вашето изкуство.

457
00:19:28,668 --> 00:19:30,295
Уау!

458
00:19:30,295 --> 00:19:32,505
Дали Микеланджело
дизайн тези?

459
00:19:32,505 --> 00:19:34,341
О, татко.

460
00:19:34,341 --> 00:19:35,759
Хей къде отиваш
с тези?

461
00:19:35,759 --> 00:19:37,677
добре...

462
00:19:37,677 --> 00:19:39,220
Ще ги взема

463
00:19:39,220 --> 00:19:41,097
на някои хора...

464
00:19:41,097 --> 00:19:42,474
който би могъл да използва
малко коледно настроение.

465
00:19:46,019 --> 00:19:47,103
Това изглежда страхотно, Етел.

466
00:19:47,103 --> 00:19:48,396
благодаря

467
00:19:48,396 --> 00:19:50,690
Благодаря ви, че поехте инициативата
върху гарнитурите.

468
00:19:50,690 --> 00:19:52,025
няма за какво

469
00:19:52,025 --> 00:19:53,985
Е какво ще кажеш
започваме ли, момчета?

470
00:19:53,985 --> 00:19:55,195
а?

471
00:19:55,195 --> 00:19:56,613
Да, звучи добре.

472
00:19:56,613 --> 00:19:57,655
Крайно време е

473
00:19:57,655 --> 00:19:58,907
добре...

474
00:19:58,907 --> 00:20:00,492
здрасти

475
00:20:06,414 --> 00:20:07,916
Донесох бисквитки.

476
00:20:09,084 --> 00:20:10,877
Надявам се да не разваля
вашата вечеря.

477
00:20:10,877 --> 00:20:12,629
Съвсем не.

478
00:20:12,629 --> 00:20:14,547
Джъстин вече
развали ни вечерята!

479
00:20:14,547 --> 00:20:16,383
Но ние винаги
има място за повече.

480
00:20:17,884 --> 00:20:19,052
добре...

481
00:20:19,052 --> 00:20:21,846
технически,
те са "бисквитки за извинение".

482
00:20:21,846 --> 00:20:23,014
аз съм...

483
00:20:23,014 --> 00:20:25,141
наистина съжалявам
за изчерпване.

484
00:20:25,141 --> 00:20:26,559
Няма нужда
да се извиня, скъпа.

485
00:20:26,559 --> 00:20:28,520
Просто се радваме, че се върна!

486
00:20:28,520 --> 00:20:31,398
Тази група
всичко е свързано с втори шанс.

487
00:20:31,398 --> 00:20:33,858
Да, и трети шанс,
четвърти шанс...

488
00:20:33,858 --> 00:20:34,859
колкото и да са необходими.

489
00:20:34,859 --> 00:20:37,278
да

490
00:20:37,278 --> 00:20:40,156
Така че, тъй като това е
Официалната първа среща на Трейси,

491
00:20:40,156 --> 00:20:41,199
Бих искал да напомня на всички

492
00:20:41,199 --> 00:20:43,410
това е
зона без преценка тук.

493
00:20:43,410 --> 00:20:44,744
Говорете свободно, честно,

494
00:20:44,744 --> 00:20:45,745
но само ако си воден,

495
00:20:45,745 --> 00:20:46,621
и имайте предвид

496
00:20:46,621 --> 00:20:48,289
че каквото и да се говори тук...

497
00:20:48,289 --> 00:20:50,291
остава тук. окей

498
00:20:51,251 --> 00:20:53,378
Мислех да започнем
с някои проверки.

499
00:20:53,378 --> 00:20:54,879
нека да седнем,
трябва ли

500
00:20:54,879 --> 00:20:55,964
окей

501
00:21:00,844 --> 00:21:03,596
предприех пътуване
до коледния пазар,

502
00:21:03,596 --> 00:21:07,976
където играехме с Рон
Дядо Коледа и госпожа Коледа.

503
00:21:09,978 --> 00:21:12,147
Не останах много дълго,

504
00:21:12,147 --> 00:21:14,107
но аз...

505
00:21:14,107 --> 00:21:16,735
Успях да седна
с дискомфорта

506
00:21:16,735 --> 00:21:17,736
за малко.

507
00:21:17,736 --> 00:21:18,653
това е добре

508
00:21:18,653 --> 00:21:20,447
защото знам, че ти и Рон

509
00:21:20,447 --> 00:21:21,781
са споделили
много спомени има.

510
00:21:21,781 --> 00:21:23,992
Толкова много щастливи.

511
00:21:27,412 --> 00:21:30,999
<i>Рон беше най-добрият Дядо Коледа
в целия свят.</i>

512
00:21:30,999 --> 00:21:32,125
<i>Оженихме се по-късно в живота,</i>

513
00:21:32,125 --> 00:21:34,085
<i>така че никога не сме имали
всички наши деца.</i>

514
00:21:34,085 --> 00:21:35,295
<i>но една година,</i>

515
00:21:35,295 --> 00:21:38,006
<i>Рон имаше идеята
да станеш доброволец като Дядо Коледа.</i>

516
00:21:38,006 --> 00:21:39,090
...определено в списъка на Nice.

517
00:21:39,090 --> 00:21:41,009
<i>Той вече имаше
погледът надолу.</i>

518
00:21:42,594 --> 00:21:45,764
Дядо Коледа вижда камион играчка
във вашето бъдеще.

519
00:21:45,764 --> 00:21:46,723
о!

520
00:21:47,891 --> 00:21:49,934
какво щях да правя без теб,
Г-жа Клаус?

521
00:21:52,187 --> 00:21:53,146
Плюс случайно дете

522
00:21:53,146 --> 00:21:54,481
което ще му опъне брадата

523
00:21:54,481 --> 00:21:57,067
за да се уверите
той беше истинският Дядо Коледа.

524
00:21:57,067 --> 00:21:59,152
да

525
00:21:59,152 --> 00:22:00,570
Брадата му беше истинска.
Беше истинско.

526
00:22:01,863 --> 00:22:03,907
Съпругът ми почина
преди няколко години,

527
00:22:03,907 --> 00:22:05,033
и...

528
00:22:06,368 --> 00:22:07,994
... животът не е бил
същото оттогава, но...

529
00:22:10,080 --> 00:22:11,706
...минаващото време помага.

530
00:22:12,707 --> 00:22:15,752
Особено когато си
заобиколен от любими хора.

531
00:22:16,711 --> 00:22:17,754
благодаря

532
00:22:17,754 --> 00:22:18,838
благодаря ви

533
00:22:19,881 --> 00:22:21,132
благодаря да

534
00:22:21,132 --> 00:22:22,175
Може ли всъщност аз да продължа?

535
00:22:22,175 --> 00:22:23,176
разбира се

536
00:22:23,176 --> 00:22:24,636
да аз...

537
00:22:24,636 --> 00:22:26,179
Трябваше да спра
до къщата на родителите ми

538
00:22:26,179 --> 00:22:27,097
другата вечер за вечеря,

539
00:22:27,097 --> 00:22:28,223
но...

540
00:22:28,223 --> 00:22:29,432
Просто си казах

541
00:22:29,432 --> 00:22:30,600
щеше да свърши
в друг аргумент.

542
00:22:30,600 --> 00:22:32,686
Затова се върнах в пекарната,

543
00:22:32,686 --> 00:22:33,895
както обикновено.

544
00:22:35,188 --> 00:22:36,523
Искам да кажа, просто е...

545
00:22:36,523 --> 00:22:39,526
Мисля, че е просто
където се чувствам най-близо до Най Най.

546
00:22:39,526 --> 00:22:40,777
о! Най Най е моята баба.

547
00:22:41,778 --> 00:22:42,821
Да, тичах
нейната пекарна

548
00:22:42,821 --> 00:22:44,239
откакто тя почина
миналата година,

549
00:22:44,239 --> 00:22:46,991
оттук и нашите седмични приливи на захар.

550
00:22:46,991 --> 00:22:48,910
благодаря

551
00:22:48,910 --> 00:22:51,538
Напуснах юридическия факултет
да го поеме.

552
00:22:51,538 --> 00:22:53,873
И това не мина добре
с баща ми.

553
00:22:56,126 --> 00:22:57,335
Е, Джъстин,

554
00:22:57,335 --> 00:22:58,962
Знам, че ще оправите нещата
с баща ти.

555
00:22:58,962 --> 00:23:00,213
Ще го направите.

556
00:23:00,213 --> 00:23:02,549
Когато му дойде времето, нали?

557
00:23:02,549 --> 00:23:04,426
благодаря надявам се

558
00:23:06,177 --> 00:23:07,178
Реджина?

559
00:23:09,264 --> 00:23:10,890
Бихте ли искали
да споделя нещо днес?

560
00:23:16,271 --> 00:23:17,564
Това е напълно в реда на нещата.

561
00:23:21,943 --> 00:23:23,111
Трейси?

562
00:23:24,612 --> 00:23:26,364
И изобщо няма натиск.

563
00:23:26,364 --> 00:23:27,574
чувствам се ядосан.

564
00:23:29,284 --> 00:23:30,910
окей

565
00:23:30,910 --> 00:23:32,829
това е всичко
Наистина искам да кажа.

566
00:23:35,957 --> 00:23:36,958
Благодаря ви, че споделихте.

567
00:23:41,963 --> 00:23:43,089
Благодаря на всички.

568
00:23:45,133 --> 00:23:47,427
...И пожарната аларма
в кухнята крещеше.

569
00:23:47,427 --> 00:23:48,970
Когато пожарникарите
се появи,

570
00:23:48,970 --> 00:23:50,722
Бях унизен.

571
00:23:50,722 --> 00:23:52,766
Искам да кажа, беше ми за първи път
печене на всички тези пайове наведнъж.

572
00:23:52,766 --> 00:23:54,976
Знаеш ли, Най Най се довери
Мога да направя всичко сам,

573
00:23:54,976 --> 00:23:56,978
но тя вероятно ми се довери
малко прекалено.

574
00:23:58,938 --> 00:24:00,857
Но, знаете ли, тя все пак ми даде
още един шанс след това,

575
00:24:00,857 --> 00:24:02,609
и това е
какво обичах в нея.

576
00:24:02,609 --> 00:24:04,611
Тя... тя въплъти
духът на прошката.

577
00:24:04,611 --> 00:24:07,197
Мисля, че вашият Най Най и аз
щяха да направят бързи приятели.

578
00:24:07,197 --> 00:24:08,156
Без съмнение.

579
00:24:10,992 --> 00:24:12,327
Аз... имам въпрос.

580
00:24:12,327 --> 00:24:13,828
Разбира се.

581
00:24:14,746 --> 00:24:17,499
Говорейки за всичко това...

582
00:24:17,499 --> 00:24:18,875
някога те кара да се чувстваш така

583
00:24:18,875 --> 00:24:21,670
просто изживяваш отново болката
от загубата им

584
00:24:21,670 --> 00:24:23,713
отново и отново?

585
00:24:24,589 --> 00:24:26,174
И аз изпитах много гняв.

586
00:24:27,550 --> 00:24:29,969
Изглеждаше като всички
много се стараеше

587
00:24:29,969 --> 00:24:31,012
да кажа правилното нещо.

588
00:24:32,055 --> 00:24:33,139
Оценявах усилията им,

589
00:24:33,139 --> 00:24:34,724
но бях толкова ядосан

590
00:24:34,724 --> 00:24:37,018
че никой
наистина можеше да разбере.

591
00:24:38,978 --> 00:24:39,896
Те разбират.

592
00:24:45,360 --> 00:24:46,528
така...

593
00:24:46,528 --> 00:24:47,946
просто искам да кажа,
преди да затворим тази вечер,

594
00:24:47,946 --> 00:24:50,699
Трябва да обсъдим
една малка поръчка.

595
00:24:52,492 --> 00:24:53,827
Сега знам, че всички знаем

596
00:24:53,827 --> 00:24:55,620
че помага на другите
по време на празничния сезон,

597
00:24:55,620 --> 00:24:57,706
това е голямо нещо
от това, което правим тук,

598
00:24:57,706 --> 00:25:00,333
така че всички сме доброволци
в детско-юношеския център

599
00:25:00,333 --> 00:25:01,543
тази неделя

600
00:25:01,543 --> 00:25:03,003
за полярен експрес
Коледно парти.

601
00:25:03,003 --> 00:25:05,672
Но всички трябва да обсъдим
как можем да допринесем, така че...

602
00:25:05,672 --> 00:25:06,840
Имам печени изделия.

603
00:25:06,840 --> 00:25:07,966
Проверете.

604
00:25:07,966 --> 00:25:09,217
- Мога да донеса някои декорации.
- Обичам го.

605
00:25:09,217 --> 00:25:10,343
Мога да се справя с разказването на истории.

606
00:25:10,343 --> 00:25:12,595
добре окей

607
00:25:12,595 --> 00:25:14,055
Има едно нещо, което липсва.

608
00:25:14,055 --> 00:25:16,224
Имаме нужда от някой, който може
всъщност помагат за боядисването на влакчета играчки.

609
00:25:19,019 --> 00:25:21,062
Човече, иска ми се да познаваме някого
с този набор от умения...

610
00:25:28,403 --> 00:25:29,404
Аз ще бъда там.

611
00:25:29,404 --> 00:25:31,114
Страхотно! Благодаря ти, Трейси!

612
00:25:31,114 --> 00:25:32,198
да

613
00:25:32,198 --> 00:25:33,241
Добре, сесията приключи.

614
00:25:33,241 --> 00:25:34,617
Ще се видим този уикенд.

615
00:26:05,273 --> 00:26:06,358
здрасти

616
00:26:06,358 --> 00:26:07,984
хей

617
00:26:14,491 --> 00:26:17,327
Изглеждаш...

618
00:26:17,327 --> 00:26:18,870
щастлив.

619
00:26:20,163 --> 00:26:21,331
Е, защо да не бъда?

620
00:26:21,331 --> 00:26:22,874
Вижте кой седи до мен.

621
00:26:37,472 --> 00:26:39,265
Трейси! Трейси!

622
00:26:39,265 --> 00:26:40,225
хей

623
00:26:40,225 --> 00:26:41,685
Хм...

624
00:26:41,685 --> 00:26:43,353
Просто исках да кажа
Радвам се, че дойде тази вечер.

625
00:26:44,354 --> 00:26:45,397
о...

626
00:26:45,397 --> 00:26:46,439
Добре, слушай.

627
00:26:46,439 --> 00:26:47,399
удари ме с него...
първи впечатления?

628
00:26:49,359 --> 00:26:51,611
Всички бяха топли и гостоприемни.

629
00:26:51,611 --> 00:26:54,030
Съжалявам за моя принос
бяха малко...

630
00:26:55,323 --> 00:26:56,658
...минимален.

631
00:26:56,658 --> 00:26:57,784
какво говориш
Не, изобщо не бяха.

632
00:26:57,784 --> 00:26:58,993
Никога няма очаквания.

633
00:26:58,993 --> 00:27:00,620
- благодаря ви
- Искам да кажа, виж Реджина.

634
00:27:00,620 --> 00:27:01,913
Тя е била тук
за, мисля, няколко месеца

635
00:27:01,913 --> 00:27:03,164
и е казал само
няколко думи, значи.

636
00:27:04,582 --> 00:27:05,875
Всеки е със собственото си темпо.

637
00:27:08,003 --> 00:27:09,671
Така че ще се видим
Неделя, нали?

638
00:27:10,755 --> 00:27:11,715
Четка в ръка.

639
00:27:11,715 --> 00:27:13,049
Хей, ще запазя
моето разстояние тогава.

640
00:27:16,177 --> 00:27:17,637
забелязах...

641
00:27:17,637 --> 00:27:20,056
че не си споделил.

642
00:27:22,600 --> 00:27:23,768
съжалявам

643
00:27:23,768 --> 00:27:24,894
Не искам да предполагам...

644
00:27:26,229 --> 00:27:27,689
Вие също сте загубили някого?

645
00:27:30,608 --> 00:27:32,110
имам предвид...
Да, имам предвид...

646
00:27:32,110 --> 00:27:33,486
знаеш ли какво,
не е нужно да отговаряш на това.

647
00:27:33,486 --> 00:27:34,529
не би трябвало
са те питали това.

648
00:27:34,529 --> 00:27:35,655
всичко е наред

649
00:27:35,655 --> 00:27:37,198
Не, всичко е наред,
наред ли

650
00:27:38,241 --> 00:27:39,325
Просто като лидер,

651
00:27:39,325 --> 00:27:40,702
Обичам да поставям фокуса си
на всички останали.

652
00:27:42,370 --> 00:27:43,538
но слушай,
Трябва да заключа.

653
00:27:43,538 --> 00:27:46,166
Радвам се, че дойде тази вечер отново.

654
00:27:46,166 --> 00:27:47,167
лека нощ става ли

655
00:27:47,167 --> 00:27:48,710
да

656
00:27:50,712 --> 00:27:52,339
- Ще се видим в неделя?
- да

657
00:27:52,339 --> 00:27:53,423
добре!

658
00:28:06,561 --> 00:28:08,146
Проследяване?

659
00:28:10,065 --> 00:28:12,400
Вдигнах те
малко сутрешна мотивация!

660
00:28:12,400 --> 00:28:14,778
Мента мока!

661
00:28:18,198 --> 00:28:21,159
Как си толкова радостен
толкова рано сутрин?

662
00:28:21,159 --> 00:28:23,286
"Радост"-- това е точно там
от мое име!

663
00:28:25,288 --> 00:28:26,456
- здравей
- здравей

664
00:28:27,665 --> 00:28:29,209
о!

665
00:28:29,209 --> 00:28:30,085
О, не, не, не, не.

666
00:28:30,085 --> 00:28:31,378
Все още не е там, не е,

667
00:28:31,378 --> 00:28:33,380
но поне успях
за да свърша малко работа

668
00:28:33,380 --> 00:28:34,547
след снощи.

669
00:28:34,547 --> 00:28:36,633
о! След групата, нали?

670
00:28:36,633 --> 00:28:37,759
как беше това

671
00:28:37,759 --> 00:28:38,968
знаеш ли какво,

672
00:28:38,968 --> 00:28:42,013
това... всъщност не беше ужасно.

673
00:28:42,013 --> 00:28:44,140
Искам да кажа, не знам
колко ще споделя,

674
00:28:44,140 --> 00:28:45,266
ако изобщо,

675
00:28:45,266 --> 00:28:46,601
но беше някак хубаво

676
00:28:46,601 --> 00:28:47,936
да бъдеш сред хора

677
00:28:47,936 --> 00:28:50,063
който разбра
през какво преминавах.

678
00:28:51,106 --> 00:28:53,024
Знам, знам.
Ти беше прав.

679
00:28:54,484 --> 00:28:57,278
Изглежда има
положителен ефект върху вашето изкуство.

680
00:28:57,278 --> 00:28:58,571
Искам да кажа, виж...

681
00:28:58,571 --> 00:28:59,864
ти си тръгнал от полукартини

682
00:28:59,864 --> 00:29:01,241
до три четвърти от картините!

683
00:29:01,241 --> 00:29:03,576
Мисля, че това се нарича
крайно безпокойство.

684
00:29:04,744 --> 00:29:06,329
Попаднахте ли на тема?

685
00:29:08,331 --> 00:29:09,499
- Готови ли сте за това?
- Мм-хмм.

686
00:29:12,460 --> 00:29:13,628
"Коледа"!

687
00:29:13,628 --> 00:29:15,422
ще ми трябва
малко повече от това

688
00:29:15,422 --> 00:29:16,798
за рекламните материали.

689
00:29:16,798 --> 00:29:18,717
Ще продължа да работя върху това.

690
00:29:18,717 --> 00:29:20,969
Добре, добре, ще те оставя.

691
00:29:20,969 --> 00:29:25,140
Помнете, на художниците
среща и поздрав е следващата седмица.

692
00:29:25,140 --> 00:29:27,225
Говорейки за
какво планирате да представите

693
00:29:27,225 --> 00:29:28,685
наистина ще помогне за генериране
малко бръмчене.

694
00:29:29,769 --> 00:29:30,687
Грег правеше това.

695
00:29:30,687 --> 00:29:32,814
Хей...

696
00:29:32,814 --> 00:29:34,357
няма да бъдеш
сам там горе.

697
00:29:35,817 --> 00:29:38,361
Ще бъда точно до теб
ако имаш нужда от мен.

698
00:29:39,612 --> 00:29:40,864
благодаря

699
00:29:42,615 --> 00:29:44,159
ще работя
за още няколко часа,

700
00:29:44,159 --> 00:29:46,828
и тогава ще се срещна с Майкъл
в младежкия център.

701
00:29:46,828 --> 00:29:48,079
Майкъл?

702
00:29:48,079 --> 00:29:49,873
Той ръководи групата за подкрепа,

703
00:29:49,873 --> 00:29:51,124
и ние сме...

704
00:29:51,124 --> 00:29:52,167
ние сме доброволци
днес в младежкия център.

705
00:29:52,167 --> 00:29:53,251
страхотно

706
00:29:53,251 --> 00:29:54,502
О, чакай...

707
00:29:54,502 --> 00:29:55,670
той е човекът,

708
00:29:55,670 --> 00:29:56,921
този от пазара,

709
00:29:56,921 --> 00:29:57,922
с орнамента.

710
00:29:57,922 --> 00:29:59,257
Красивият

711
00:29:59,257 --> 00:30:01,176
който се срамува около теб
като влюбено момче?

712
00:30:01,176 --> 00:30:03,595
Мисля, че си спомняме
онзи момент различно,

713
00:30:03,595 --> 00:30:04,763
но да.

714
00:30:04,763 --> 00:30:06,473
Мм-хмм.

715
00:30:06,473 --> 00:30:07,515
Какви са шансовете

716
00:30:07,515 --> 00:30:08,975
ще се сблъскаш с него
на пазара?

717
00:30:12,562 --> 00:30:15,398
Може би тази божествена среща
просто трябваше да бъде.

718
00:30:17,025 --> 00:30:18,360
аз не знам
че наистина вярвам

719
00:30:18,360 --> 00:30:20,737
че нещо
вече е „предназначен да бъде“.

720
00:30:20,737 --> 00:30:22,364
Но вие знаете
в какво вярвам?

721
00:30:22,364 --> 00:30:23,365
Хм?

722
00:30:23,365 --> 00:30:24,657
- кафе.
- Кафе!

723
00:30:24,657 --> 00:30:25,909
- кафе.
- кафе.

724
00:30:28,953 --> 00:30:32,707
♪ Елате и Го вижте ♪

725
00:30:32,707 --> 00:30:36,711
♪ Роден като крал на ангелите ♪

726
00:30:36,711 --> 00:30:40,882
♪ О, елате да Го обожаваме... ♪

727
00:30:40,882 --> 00:30:45,220
♪ О, елате да Го обожаваме ♪

728
00:30:45,220 --> 00:30:50,100
♪ О, елате да Го обожаваме... ♪

729
00:30:50,100 --> 00:30:55,397
♪ Христос Господ ♪

730
00:30:55,397 --> 00:30:57,232
Невероятно, момчета!

731
00:30:57,232 --> 00:30:58,733
да да

732
00:30:58,733 --> 00:31:00,110
Вземете пет, момчета.
Оценявам това.

733
00:31:00,110 --> 00:31:01,778
Благодаря ви, благодаря ви.

734
00:31:01,778 --> 00:31:02,946
Добре.

735
00:31:04,489 --> 00:31:05,949
Реджина! хей

736
00:31:07,575 --> 00:31:08,535
здрасти

737
00:31:09,786 --> 00:31:10,954
Всеки шанс
ще се видим отново тук

738
00:31:10,954 --> 00:31:12,330
една от тези недели или?

739
00:31:13,415 --> 00:31:14,457
може би

740
00:31:14,457 --> 00:31:17,293
Хорът
не е същото без теб.

741
00:31:18,795 --> 00:31:19,963
липсваш ми

742
00:31:23,258 --> 00:31:24,467
Липсваш ни!

743
00:31:28,179 --> 00:31:29,139
И знам
тя ще се радва да те чуе

744
00:31:29,139 --> 00:31:30,432
там отново също.

745
00:31:35,645 --> 00:31:36,646
Ще... Ще се видим скоро.

746
00:31:36,646 --> 00:31:37,647
Хей...

747
00:31:42,861 --> 00:31:44,821
Добре, всички.

748
00:31:44,821 --> 00:31:45,989
Втори кръг!

749
00:31:53,621 --> 00:31:54,622
Здравей Майкъл!

750
00:31:54,622 --> 00:31:56,374
Дениз, здравей!

751
00:31:56,374 --> 00:31:57,834
Весела Коледа.

752
00:31:57,834 --> 00:31:58,960
Така че, слушай, имам дрехи,

753
00:31:58,960 --> 00:32:00,795
Имам книги,
Имам изобилие от играчки.

754
00:32:00,795 --> 00:32:02,297
Ами от името
на мен и децата,

755
00:32:02,297 --> 00:32:03,882
винаги е
много оценявам.

756
00:32:03,882 --> 00:32:05,342
Е, оценявам те.

757
00:32:05,342 --> 00:32:07,594
Хм, трябва да взема
всички тези кутии там

758
00:32:07,594 --> 00:32:08,887
преди групата да пристигне, така че.

759
00:32:08,887 --> 00:32:10,805
- Ей
- Да?

760
00:32:10,805 --> 00:32:13,516
Малко се притеснявам за теб.

761
00:32:13,516 --> 00:32:15,518
Да, добре съм.

762
00:32:15,518 --> 00:32:16,895
добре съм не

763
00:32:16,895 --> 00:32:18,563
Просто се опитвам да помогна
навсякъде, където има нужда.

764
00:32:18,563 --> 00:32:19,522
Точно както направи Мелъди.

765
00:32:21,816 --> 00:32:23,193
Познавам теб и Мелъди
от години вече,

766
00:32:23,193 --> 00:32:25,070
така че мисля, че мога да кажа това...

767
00:32:26,446 --> 00:32:27,781
Изглежда като
опитваш се да изкупиш

768
00:32:27,781 --> 00:32:29,532
за нещо
нямахте контрол над.

769
00:32:32,869 --> 00:32:34,329
Дениз, не знам
какво друго да правя.

770
00:32:34,329 --> 00:32:35,872
окей

771
00:32:35,872 --> 00:32:37,665
Знам, че това не е
ще я върна,

772
00:32:37,665 --> 00:32:39,793
но определено
облекчава вината.

773
00:32:39,793 --> 00:32:41,670
Вие нямате нищо
да се чувствам виновен за.

774
00:32:44,547 --> 00:32:46,132
Е, слушай...

775
00:32:46,132 --> 00:32:48,218
бихте ли ми помогнали
свърши всички тези?

776
00:33:08,988 --> 00:33:12,659
♪ Почувствайте магията
още веднъж ♪

777
00:33:12,659 --> 00:33:14,411
♪ Идва, идва ♪

778
00:33:14,411 --> 00:33:16,204
♪ Коледа ♪

779
00:33:16,204 --> 00:33:21,042
♪ Съберете семейството
Доведете приятелите си... ♪

780
00:33:21,042 --> 00:33:22,627
- Получаваш тренировка.
- Разкажи ми за това.

781
00:33:22,627 --> 00:33:25,088
Компенсира всички тези седмици
Пропуснах деня за краката.

782
00:33:27,924 --> 00:33:29,092
Хей, да ти кажа...

783
00:33:29,092 --> 00:33:30,552
защо не ти и аз
рисуване на лице?

784
00:33:31,594 --> 00:33:33,138
И тогава даваме
Диригентът Майкъл тук

785
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
малко почивка.

786
00:33:34,139 --> 00:33:35,348
какво мислиш

787
00:33:35,348 --> 00:33:36,266
Добре.

788
00:33:36,266 --> 00:33:37,183
Добре, хайде.

789
00:33:37,183 --> 00:33:38,351
Едно, две, три... О!

790
00:33:39,436 --> 00:33:40,645
Добре, ето каква е сделката.

791
00:33:40,645 --> 00:33:44,399
Ключът е само ти
трябва да седя супер неподвижно--

792
00:33:44,399 --> 00:33:45,567
Бисквитки!

793
00:33:45,567 --> 00:33:46,484
Ето я.

794
00:33:48,611 --> 00:33:49,612
Ето го моята тема.

795
00:33:50,905 --> 00:33:51,948
Е, знаеш ли какво,
Ще бъда твоята муза.

796
00:33:51,948 --> 00:33:53,116
- Да?
- да

797
00:33:57,078 --> 00:33:58,580
- Започваме...
- Добре.

798
00:33:58,580 --> 00:33:59,581
Готови ли сте за това?

799
00:33:59,581 --> 00:34:00,790
да Направи ме красива.

800
00:34:03,960 --> 00:34:05,128
добре...

801
00:34:05,128 --> 00:34:06,588
- Добре.
- Добре.

802
00:34:07,547 --> 00:34:08,798
ти знаеш,
наистина си добър с децата.

803
00:34:09,924 --> 00:34:11,134
Как да не ги обичаш?

804
00:34:11,134 --> 00:34:13,386
Те ме вдъхновяват
да има "детска вяра".

805
00:34:15,180 --> 00:34:16,264
Предполагам, че си прав.

806
00:34:21,061 --> 00:34:22,479
Добре.

807
00:34:23,438 --> 00:34:25,940
Това може наистина да е така
най-добрата ми работа досега.

808
00:34:25,940 --> 00:34:27,108
наистина ли

809
00:34:27,108 --> 00:34:28,902
- Искам да кажа... да.
- Барабан.

810
00:34:28,902 --> 00:34:30,362
Доста невероятно.

811
00:34:32,489 --> 00:34:33,448
Та-да!

812
00:34:33,448 --> 00:34:35,200
о! Уау!

813
00:34:35,200 --> 00:34:36,284
о, не
Не съм свършил.

814
00:34:36,284 --> 00:34:37,869
Влизам във Vogue.

815
00:34:37,869 --> 00:34:38,912
Не съм свършил!

816
00:34:38,912 --> 00:34:39,996
Ето го!

817
00:34:39,996 --> 00:34:41,122
Сега сте готови.

818
00:34:41,122 --> 00:34:42,540
О, това е...

819
00:34:43,625 --> 00:34:46,002
Момчета, елате да погледнете
Диригент Михаил!

820
00:34:46,002 --> 00:34:48,254
Искам да кажа, вижте това.

821
00:34:48,254 --> 00:34:49,964
- Еленът Рудолф!
- Еленът Рудолф!

822
00:34:49,964 --> 00:34:51,383
Еленът Рудолф!

823
00:35:04,688 --> 00:35:06,189
Тези деца се забавляваха!

824
00:35:07,190 --> 00:35:08,274
аз мисля
колкото по-изтощени бяхме,

825
00:35:08,274 --> 00:35:09,901
толкова повече се забавляваха.

826
00:35:09,901 --> 00:35:10,902
Това е добър начин
на поставянето му.

827
00:35:10,902 --> 00:35:12,028
Изтощен съм.

828
00:35:12,028 --> 00:35:12,946
Слушайте, момчета,
искам да ти благодаря

829
00:35:12,946 --> 00:35:14,030
за вашата упорита работа днес.

830
00:35:14,030 --> 00:35:16,658
Беше такова
специален, специален ден.

831
00:35:16,658 --> 00:35:17,867
добра работа

832
00:35:21,204 --> 00:35:22,706
Искаш ли ме
да го сложа тук?

833
00:35:22,706 --> 00:35:24,374
Не, нека просто
сложи всички неща тук.

834
00:35:42,809 --> 00:35:45,186
Лекарят каза да не се притеснявам.

835
00:35:45,186 --> 00:35:47,230
Имаш най-добрата грижа
в света.

836
00:35:48,189 --> 00:35:49,357
как си

837
00:35:52,444 --> 00:35:53,987
Винаги поставяйте другите на първо място.

838
00:35:55,905 --> 00:35:57,407
обичам
твоето голямо, красиво сърце.

839
00:35:59,868 --> 00:36:01,745
Поне това е една част от мен
това все още е в добра форма.

840
00:36:10,670 --> 00:36:12,422
ще съм си у дома
преди да се усетите.

841
00:36:12,422 --> 00:36:15,508
Ще рисуваме...

842
00:36:15,508 --> 00:36:17,385
ядене на твърде много
Коледни сладки.

843
00:36:18,762 --> 00:36:19,763
Пеене в църква...

844
00:36:22,265 --> 00:36:23,767
Първи ред?

845
00:36:24,851 --> 00:36:26,394
Най-добрите места в къщата.

846
00:36:29,105 --> 00:36:31,316
да

847
00:36:49,209 --> 00:36:51,002
„Най-добрите места в къщата.“

848
00:37:12,190 --> 00:37:14,484
- Хей, Трейс!
- Здравей!

849
00:37:16,361 --> 00:37:18,905
15 декември!

850
00:37:18,905 --> 00:37:20,073
не ми напомняй

851
00:37:20,073 --> 00:37:22,325
Галерията е съседна.

852
00:37:22,325 --> 00:37:23,868
Да нямаш предвид "близо"?

853
00:37:23,868 --> 00:37:27,122
Харесва ми "ближаване,"
както би казал еленът.

854
00:37:27,122 --> 00:37:28,415
Сезонът е, нали?

855
00:37:29,833 --> 00:37:30,875
благодаря ви

856
00:37:30,875 --> 00:37:33,670
Имам реклама на първа страница
за твоята изложба!

857
00:37:33,670 --> 00:37:34,796
О, човече.

858
00:37:34,796 --> 00:37:37,716
И най-високо таксуване
на поканата в галерията.

859
00:37:38,675 --> 00:37:43,972
„Трейси Фремонт се завръща
за празнична изненада."

860
00:37:43,972 --> 00:37:45,056
Ти си гений.

861
00:37:45,056 --> 00:37:47,225
Ще добави интрига,

862
00:37:47,225 --> 00:37:48,935
и да ви даде повече време
да изберете тема.

863
00:37:48,935 --> 00:37:51,271
Сега, не забравяйте,
среща и поздрав е в четвъртък.

864
00:37:51,271 --> 00:37:52,647
Мисли, че можеш да го имаш
разбра ли дотогава?

865
00:37:54,232 --> 00:37:56,860
Завръщането на Трейси Фремонт...

866
00:37:56,860 --> 00:37:58,403
Is Neigh."

867
00:38:00,739 --> 00:38:01,990
- да
- Ще продължа да работя върху това.

868
00:38:01,990 --> 00:38:03,033
окей

869
00:38:11,666 --> 00:38:13,001
о...

870
00:38:13,001 --> 00:38:14,169
всичко изглежда толкова добре.

871
00:38:16,713 --> 00:38:18,214
Колко за едно от всичко?

872
00:38:18,214 --> 00:38:19,299
Трейси?

873
00:38:19,299 --> 00:38:20,842
След всичките ти истории,

874
00:38:20,842 --> 00:38:22,761
Имам чувството, че съм на гости
историческа забележителност.

875
00:38:22,761 --> 00:38:25,138
да Е, в известен смисъл,
един вид е един.

876
00:38:25,138 --> 00:38:26,723
Отивате ли скоро в групата?

877
00:38:26,723 --> 00:38:27,640
да

878
00:38:27,640 --> 00:38:29,184
Просто трябва да сложа
някои неща далеч.

879
00:38:29,184 --> 00:38:30,435
Вие ли...
искаше ли да ходим заедно?

880
00:38:31,478 --> 00:38:32,604
Бих се радвал на това.

881
00:38:32,604 --> 00:38:33,855
Готино.

882
00:38:33,855 --> 00:38:35,648
Ооо, едно последно нещо.

883
00:38:36,941 --> 00:38:38,902
Комплименти от главния готвач.

884
00:38:38,902 --> 00:38:39,944
Как мога да устоя?

885
00:38:39,944 --> 00:38:40,945
Дай да видя...

886
00:38:42,113 --> 00:38:43,365
Може би това.

887
00:38:43,365 --> 00:38:44,324
Най-добър избор.

888
00:38:44,324 --> 00:38:45,492
- Да!
- да

889
00:38:50,246 --> 00:38:51,706
Мм...

890
00:38:51,706 --> 00:38:52,999
Мм!

891
00:38:52,999 --> 00:38:56,503
Чакай, това шоколад ли е
вътре в шоколадова поничка

892
00:38:56,503 --> 00:38:58,421
с шоколадова глазура
и шоколадови пръски?

893
00:38:58,421 --> 00:38:59,631
О, да!

894
00:38:59,631 --> 00:39:01,966
Това е на Най Най
четворна шоколадова поничка.

895
00:39:01,966 --> 00:39:03,343
Става въпрос за
седмично количество калории.

896
00:39:03,343 --> 00:39:04,302
Струва си.

897
00:39:04,302 --> 00:39:05,595
Така казват.

898
00:39:07,263 --> 00:39:08,306
сега...

899
00:39:08,306 --> 00:39:09,557
баща ти пробвал ли е това?

900
00:39:10,934 --> 00:39:12,102
той...

901
00:39:12,102 --> 00:39:13,478
дори няма да стъпи тук.

902
00:39:13,478 --> 00:39:16,564
Мисля, че ако баща ти
може да види, или по-скоро да вкуси,

903
00:39:16,564 --> 00:39:19,025
колко си талантлива...

904
00:39:19,025 --> 00:39:20,068
той би бил по-подкрепящ.

905
00:39:20,068 --> 00:39:21,194
вярно

906
00:39:21,194 --> 00:39:22,946
но...

907
00:39:22,946 --> 00:39:24,864
това просто ще изисква от нас
първо да проведем разговор.

908
00:39:26,491 --> 00:39:27,617
веднага се връщам

909
00:39:31,121 --> 00:39:32,956
със сигурност...

910
00:39:32,956 --> 00:39:34,082
Хм...

911
00:39:34,082 --> 00:39:35,125
Ще се видим там.

912
00:39:35,125 --> 00:39:36,459
О, имаш ли нещо против да вземеш това?

913
00:39:36,459 --> 00:39:37,836
благодаря

914
00:39:40,213 --> 00:39:41,089
„Най-добрите места в къщата“.

915
00:39:42,173 --> 00:39:43,133
хей

916
00:39:43,133 --> 00:39:44,384
хей

917
00:39:44,384 --> 00:39:46,011
Съжалявам, какво беше това?

918
00:39:47,012 --> 00:39:49,347
Така винаги наричаше Грег
предния ред--

919
00:39:49,347 --> 00:39:50,306
„Най-добрите места в къщата“.

920
00:39:50,306 --> 00:39:51,266
О, добре.

921
00:39:51,266 --> 00:39:52,517
добре...

922
00:39:52,517 --> 00:39:53,476
той определено не сгреши.

923
00:39:53,476 --> 00:39:54,978
Съжалявам, прекъсвам...

924
00:39:54,978 --> 00:39:56,229
Не, не, не, не.

925
00:39:56,229 --> 00:39:57,689
Не, ти не прекъсваш
всъщност изобщо.

926
00:39:57,689 --> 00:39:59,024
аз просто...

927
00:39:59,024 --> 00:40:00,483
Винаги идвам тук рано
да се моля за групата, т.н.

928
00:40:00,483 --> 00:40:01,651
Някакви молби?

929
00:40:04,112 --> 00:40:05,196
Откъде започва човек?

930
00:40:06,364 --> 00:40:08,158
Знаеш ли, имам...

931
00:40:08,158 --> 00:40:09,367
- краен срок...
- Хм.

932
00:40:09,367 --> 00:40:10,994
...и без идея какво да представя.

933
00:40:10,994 --> 00:40:12,787
така...

934
00:40:12,787 --> 00:40:13,747
чудо?

935
00:40:14,998 --> 00:40:15,999
Това е чудо.

936
00:40:23,214 --> 00:40:25,550
Чудили ли сте се някога дали...

937
00:40:25,550 --> 00:40:26,760
ако не работи?

938
00:40:28,386 --> 00:40:31,181
Хм.

939
00:40:31,181 --> 00:40:33,683
Знаеш ли, мисля...

940
00:40:33,683 --> 00:40:35,727
Мисля, че има малка степен на съмнение
е нормално.

941
00:40:35,727 --> 00:40:39,522
Но аз също вярвам в това
Бог понякога отговаря на молитви

942
00:40:39,522 --> 00:40:40,899
по начини, които не очакваме.

943
00:40:42,400 --> 00:40:43,902
Хм.

944
00:40:46,488 --> 00:40:47,697
Спрях да се моля.

945
00:40:49,407 --> 00:40:50,325
Когато го загубих.

946
00:40:53,036 --> 00:40:54,371
Просто...

947
00:40:54,371 --> 00:40:55,538
чувствам се толкова грешно да го кажа.

948
00:40:55,538 --> 00:40:56,915
Хей, хей, хей...

949
00:40:59,084 --> 00:41:00,043
... не е.

950
00:41:01,419 --> 00:41:02,712
нормално е

951
00:41:04,381 --> 00:41:05,632
Това е честно.

952
00:41:06,591 --> 00:41:07,842
И е честно.

953
00:41:07,842 --> 00:41:08,968
да

954
00:41:11,262 --> 00:41:13,682
Надявам се, че не съм бил груб

955
00:41:13,682 --> 00:41:15,725
винаги, когато те помолих
ако сте загубили някого.

956
00:41:15,725 --> 00:41:16,685
не

957
00:41:16,685 --> 00:41:18,436
Не, изобщо не си бил груб.

958
00:41:18,436 --> 00:41:19,646
всичко е наред

959
00:41:21,690 --> 00:41:22,857
истината е...

960
00:41:26,111 --> 00:41:27,112
...изгубих някого.

961
00:41:28,446 --> 00:41:30,115
- Наистина съжалявам.
- това е добре.

962
00:41:31,282 --> 00:41:33,910
Не е нужно да говорим за това.
Честно казано, аз...

963
00:41:33,910 --> 00:41:36,037
Наистина не можех
да ти помогна все пак.

964
00:41:36,037 --> 00:41:40,583
Искам да кажа, моята вяра
не е точно здрав, така че.

965
00:41:40,583 --> 00:41:43,086
Е, в такъв случай...

966
00:41:43,086 --> 00:41:44,629
Знаеш ли, Бог казва

967
00:41:44,629 --> 00:41:45,630
всичко, от което се нуждаете, е да имате вяра
колкото синапено зърно.

968
00:41:46,715 --> 00:41:48,091
имам чувството
имаш толкова.

969
00:41:52,929 --> 00:41:54,973
Защо мислиш
случват ли се такива неща?

970
00:41:57,475 --> 00:41:58,977
Мисля, че е напомняне.

971
00:42:01,730 --> 00:42:03,565
Винаги да живееш всеки ден
в най-голяма степен,

972
00:42:03,565 --> 00:42:06,609
но също така мисля, че това е начин

973
00:42:06,609 --> 00:42:09,237
за да ни покаже...

974
00:42:09,237 --> 00:42:11,906
как Той ни възстановява и изцелява.

975
00:42:13,700 --> 00:42:15,160
И всичко, което трябва да правим, е да се молим.

976
00:42:22,667 --> 00:42:24,461
Страхотни снимки, момчета.

977
00:42:24,461 --> 00:42:26,004
Наистина обичам да гледам
какво направи тук.

978
00:42:28,757 --> 00:42:30,008
Мисля, че съм готов да споделя.

979
00:42:34,054 --> 00:42:35,013
окей

980
00:42:36,139 --> 00:42:37,265
Хм...

981
00:42:37,265 --> 00:42:40,518
съпругът ми Грег и аз
се срещнаха преди шест години

982
00:42:40,518 --> 00:42:41,936
в час по изкуство.

983
00:42:43,355 --> 00:42:46,358
Родителите ми казаха, че сме
"кибрит, сключен на небето".

984
00:42:48,360 --> 00:42:49,694
И така, ние се оженихме,

985
00:42:49,694 --> 00:42:52,155
и се почувствах като

986
00:42:52,155 --> 00:42:54,449
Бог ми даде всичко
Можех някога да искам.

987
00:42:55,533 --> 00:42:56,910
да

988
00:42:58,244 --> 00:43:00,038
Докато не изгубих всичко.

989
00:43:04,209 --> 00:43:06,086
Грег имаше мозъчен тумор.

990
00:43:09,339 --> 00:43:10,382
Лекарите се опитаха,

991
00:43:10,382 --> 00:43:12,050
но...

992
00:43:15,261 --> 00:43:16,429
Липсва ми всеки ден.

993
00:43:21,059 --> 00:43:22,102
Знаеш ли, Трейси,

994
00:43:22,102 --> 00:43:24,062
това отнема...

995
00:43:24,062 --> 00:43:25,939
много смелост
да се отвори така.

996
00:43:27,273 --> 00:43:29,234
Надявам се да ми повярвате
когато казвам това...

997
00:43:30,735 --> 00:43:31,945
...ето какво е лечението
изглежда като.

998
00:43:34,781 --> 00:43:36,199
Може ли да се молим за вас?

999
00:43:36,199 --> 00:43:37,325
да

1000
00:43:40,328 --> 00:43:41,246
да

1001
00:43:47,585 --> 00:43:48,795
Небесен Татко,
искам да ти благодаря...

1002
00:43:50,630 --> 00:43:51,881
...за прекрасен ден.

1003
00:43:53,675 --> 00:43:54,884
Но и за ден

1004
00:43:54,884 --> 00:43:56,052
където ни показахте

1005
00:43:56,052 --> 00:43:57,345
това,

1006
00:43:57,345 --> 00:43:59,264
дори в нашата скръб,

1007
00:43:59,264 --> 00:44:01,266
можем да намерим радост.

1008
00:44:04,102 --> 00:44:05,770
Докато напускаме това място днес,

1009
00:44:05,770 --> 00:44:07,355
благослови ни...

1010
00:44:09,691 --> 00:44:11,234
...и ни утеши.

1011
00:44:16,573 --> 00:44:17,574
Не мисля
Мога да направя това.

1012
00:44:17,574 --> 00:44:19,451
Просто бъдете себе си!

1013
00:44:19,451 --> 00:44:21,619
Наистина ли искаш да го направя?

1014
00:44:21,619 --> 00:44:22,787
Не съм завършил изкуството си,

1015
00:44:22,787 --> 00:44:23,788
нямам тема,

1016
00:44:23,788 --> 00:44:24,998
и аз млъквам

1017
00:44:24,998 --> 00:44:26,458
когато говорите пред хора.

1018
00:44:26,458 --> 00:44:28,293
Вашето изкуство ще бъде завършено,

1019
00:44:28,293 --> 00:44:30,795
можеш да ги дразниш
с елемента на изненада,

1020
00:44:30,795 --> 00:44:33,798
и най-важното,
вие сте тук.

1021
00:44:33,798 --> 00:44:35,216
окей ще се оправиш

1022
00:44:37,510 --> 00:44:38,678
Дами и господа,

1023
00:44:38,678 --> 00:44:40,388
мога ли да имам
вашето внимание, моля?

1024
00:44:40,388 --> 00:44:41,848
Благодаря ви, че дойдохте

1025
00:44:41,848 --> 00:44:44,476
към пред-галерията
художник запознайте се и поздравете!

1026
00:44:44,476 --> 00:44:49,314
Да започнем с
нашата собствена Трейси Фремонт!

1027
00:44:56,863 --> 00:44:58,114
Хей всички

1028
00:44:59,699 --> 00:45:01,534
Хм, радвам се да те видя отново.

1029
00:45:04,579 --> 00:45:06,373
Може би сте забелязали
Тук съм сам.

1030
00:45:08,375 --> 00:45:12,337
преди две години,
Загубих съпруга си, Грег.

1031
00:45:12,337 --> 00:45:14,047
Сега той би, знаете ли,

1032
00:45:14,047 --> 00:45:18,051
вероятно ще ви стопли всички
с наистина страхотна шега.

1033
00:45:18,051 --> 00:45:20,136
Нямам такъв
в джоба ми.

1034
00:45:26,601 --> 00:45:27,644
честно казано,

1035
00:45:27,644 --> 00:45:29,020
току що беше...
трудно е

1036
00:45:30,355 --> 00:45:31,398
Беше наистина трудно.

1037
00:45:33,274 --> 00:45:36,027
Когато се почувствате като
половината от теб липсва,

1038
00:45:36,027 --> 00:45:37,654
как продължаваш напред

1039
00:45:37,654 --> 00:45:38,571
знаеш ли

1040
00:45:42,492 --> 00:45:45,120
така...

1041
00:45:45,120 --> 00:45:48,206
ще видите
нова версия

1042
00:45:48,206 --> 00:45:50,083
от поредицата Fremont тази година.

1043
00:45:52,419 --> 00:45:53,378
Един от...

1044
00:45:53,378 --> 00:45:55,130
устойчивост...

1045
00:45:57,257 --> 00:45:58,258
... и изцеление.

1046
00:46:00,635 --> 00:46:01,886
И вероятно е така
ще бъде разхвърляно,

1047
00:46:01,886 --> 00:46:03,430
защото това е живота...

1048
00:46:05,598 --> 00:46:06,683
... но наистина вярвам

1049
00:46:06,683 --> 00:46:09,519
че това е къде
истинската красота се намира.

1050
00:46:11,938 --> 00:46:14,190
Така че се надявам да дойдеш
и разгледайте моята изложба.

1051
00:46:14,190 --> 00:46:15,191
благодаря

1052
00:46:22,657 --> 00:46:24,075
Какво. беше. това.

1053
00:46:25,618 --> 00:46:26,828
Не знам какво ме обзе,
просто някак се разля.

1054
00:46:26,828 --> 00:46:28,580
И беше невероятно!

1055
00:46:28,580 --> 00:46:30,290
- Наистина ли?
- Да!

1056
00:46:30,290 --> 00:46:31,416
Идеалният начин

1057
00:46:31,416 --> 00:46:32,625
да канализирате чувствата си
в работата си!

1058
00:46:32,625 --> 00:46:33,710
Улучихте хоумрън.

1059
00:46:33,710 --> 00:46:35,045
Почти избягах от тук.

1060
00:46:35,045 --> 00:46:37,088
Ти успя
да го съберем.

1061
00:46:37,088 --> 00:46:40,133
Може би беше коледно чудо?

1062
00:46:41,051 --> 00:46:42,218
Каквото и да беше, проработи.

1063
00:46:42,218 --> 00:46:43,678
Това беше групата за подкрепа,
не беше ли

1064
00:46:43,678 --> 00:46:45,472
знаех си!
Винаги съм прав!

1065
00:46:45,472 --> 00:46:47,140
успокой се

1066
00:46:47,140 --> 00:46:49,100
Ти се раздаваш просто
малко прекалено много кредит.

1067
00:46:49,100 --> 00:46:50,935
О, не знам.

1068
00:46:50,935 --> 00:46:52,729
Мисля, че някой
се грижи за вас.

1069
00:47:01,654 --> 00:47:05,784
♪ Вижте Го да лежи в ясла ♪

1070
00:47:05,784 --> 00:47:09,996
♪ Които хоровете
на ангелите възхваляват ♪

1071
00:47:09,996 --> 00:47:14,209
♪ Мери, Джоузеф помогни ♪

1072
00:47:14,209 --> 00:47:18,630
♪ Докато нашите сърца
влюбени отглеждаме ♪

1073
00:47:27,305 --> 00:47:29,140
♪ Елате да се обожавате на свито коляно ♪

1074
00:47:29,140 --> 00:47:32,394
♪ Христос Господ
новороденият крал ♪

1075
00:47:34,896 --> 00:47:35,939
Здравей миличка

1076
00:47:35,939 --> 00:47:37,565
- Здравей!
- Здравей!

1077
00:47:37,565 --> 00:47:38,733
Уау!

1078
00:47:38,733 --> 00:47:39,984
Кого наехте

1079
00:47:39,984 --> 00:47:41,861
да направя това място
всички искрящи и блестящи?

1080
00:47:41,861 --> 00:47:43,988
Е, направих всичко сам.

1081
00:47:43,988 --> 00:47:46,199
С помощта на
пет до шест чаши кафе.

1082
00:47:47,701 --> 00:47:49,077
Е, доведохме ви
някои сладкиши

1083
00:47:49,077 --> 00:47:50,412
да подхранва работата ви.

1084
00:47:50,412 --> 00:47:51,538
о!

1085
00:47:51,538 --> 00:47:52,622
Просто ги дръж настрана
от баща ти.

1086
00:47:52,622 --> 00:47:53,748
Мм-хмм.

1087
00:47:53,748 --> 00:47:55,750
Хей, вчера ядох морков!

1088
00:47:55,750 --> 00:47:57,544
И дори не беше в торта.

1089
00:47:57,544 --> 00:47:58,586
о

1090
00:47:58,586 --> 00:47:59,754
Е, много се гордея с теб.

1091
00:48:02,924 --> 00:48:04,843
хаха

1092
00:48:04,843 --> 00:48:05,885
Нещо ми подсказва

1093
00:48:05,885 --> 00:48:06,928
че вие момчета
не просто се отби

1094
00:48:06,928 --> 00:48:08,555
да ми дадеш сладкиши.

1095
00:48:10,306 --> 00:48:11,766
Чухме за
вашата група за подкрепа.

1096
00:48:11,766 --> 00:48:13,268
Ах, Джойс.

1097
00:48:14,227 --> 00:48:15,478
Смятаме, че е прекрасно

1098
00:48:15,478 --> 00:48:16,521
че получавате себе си
обратно там,

1099
00:48:16,521 --> 00:48:18,356
и искаме да чуем
всичко за това!

1100
00:48:18,356 --> 00:48:20,442
кой е това
Майкъл все пак?

1101
00:48:20,442 --> 00:48:21,860
Добре, татко.

1102
00:48:21,860 --> 00:48:22,819
Той е просто приятел.

1103
00:48:22,819 --> 00:48:24,237
Приятелите са добри.

1104
00:48:25,530 --> 00:48:26,406
да...

1105
00:48:26,406 --> 00:48:28,241
приятелите бяха наистина добри.

1106
00:48:33,079 --> 00:48:34,622
- Хей!
- Хей!

1107
00:48:34,622 --> 00:48:35,707
Това беше на вратата ти.

1108
00:48:35,707 --> 00:48:36,791
благодаря ви

1109
00:48:37,792 --> 00:48:39,294
Толкова много.

1110
00:48:42,005 --> 00:48:43,548
Е, това е интересно.

1111
00:48:43,548 --> 00:48:44,716
какво?

1112
00:48:44,716 --> 00:48:45,884
Текст от Майкъл.

1113
00:48:45,884 --> 00:48:47,010
Той казва,
— Ще се срещнем пред църквата

1114
00:48:47,010 --> 00:48:48,053
утре в 5:00 сутринта

1115
00:48:48,053 --> 00:48:49,346
И се обличай топло!"

1116
00:48:49,346 --> 00:48:50,513
благодаря

1117
00:48:50,513 --> 00:48:52,057
Намигващо лице.

1118
00:48:52,057 --> 00:48:53,308
Намигнало лице, а?

1119
00:48:53,308 --> 00:48:54,559
да...

1120
00:48:54,559 --> 00:48:55,602
За цялата група е.

1121
00:48:57,437 --> 00:48:58,980
Е, чудя се
какво е планирал.

1122
00:48:58,980 --> 00:48:59,939
По-добре да е добре.

1123
00:48:59,939 --> 00:49:01,107
5:00 сутринта?

1124
00:49:03,693 --> 00:49:05,570
Каква е неговата история все пак?

1125
00:49:05,570 --> 00:49:06,571
аз не знам

1126
00:49:06,571 --> 00:49:07,614
Не ми го е казал,

1127
00:49:07,614 --> 00:49:09,324
но съм сигурен, че ще го направи
когато е готов.

1128
00:49:11,701 --> 00:49:13,578
Добро утро на всички!

1129
00:49:13,578 --> 00:49:15,663
Който е готов за
зимно приключение в страната на чудесата?

1130
00:49:15,663 --> 00:49:16,915
Готов съм за дрямка.

1131
00:49:16,915 --> 00:49:18,124
Подкрепям това.

1132
00:49:18,124 --> 00:49:19,918
- Да?
- да

1133
00:49:19,918 --> 00:49:21,127
- Ето го.
- Спасител.

1134
00:49:22,128 --> 00:49:23,421
Нека позная,
не си сутрешен човек?

1135
00:49:23,421 --> 00:49:24,839
На път съм да бъда.

1136
00:49:24,839 --> 00:49:27,175
Добре, аз съм
Вашият екскурзовод тази сутрин

1137
00:49:27,175 --> 00:49:29,511
като се насочим
на много специално място.

1138
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
благодаря

1139
00:49:30,762 --> 00:49:32,180
Всички на борда!

1140
00:49:34,057 --> 00:49:35,600
- Влизаш ли?
- да

1141
00:49:35,600 --> 00:49:36,810
Groovy.

1142
00:49:46,027 --> 00:49:47,737
Знам, че е рано
а навън е тъмно, момчета,

1143
00:49:47,737 --> 00:49:48,947
но повярвай ми,

1144
00:49:48,947 --> 00:49:50,073
ако погледнете
извън прозореца,

1145
00:49:50,073 --> 00:49:51,825
ще видиш това прекрасно--

1146
00:49:59,541 --> 00:50:00,667
окей

1147
00:50:00,667 --> 00:50:02,168
Нощ-нощ, момчета.

1148
00:50:03,503 --> 00:50:04,671
какво ще кажете за вас
Още ли си буден?

1149
00:50:08,508 --> 00:50:09,467
добре ли си

1150
00:50:09,467 --> 00:50:11,678
Да... да.

1151
00:50:11,678 --> 00:50:13,138
Просто си помислих.

1152
00:50:13,138 --> 00:50:15,306
Е, ще ти кажа какво...

1153
00:50:15,306 --> 00:50:18,309
Обзалагам се, че мога да те разсмея
до края на това пътуване.

1154
00:50:23,023 --> 00:50:23,940
Какви са залозите?

1155
00:50:23,940 --> 00:50:25,608
ох

1156
00:50:25,608 --> 00:50:26,693
окей

1157
00:50:26,693 --> 00:50:27,944
Вие карате
трудна сделка, Трейси.

1158
00:50:27,944 --> 00:50:29,320
Залозите са...

1159
00:50:29,320 --> 00:50:31,614
губещият купува победителя

1160
00:50:31,614 --> 00:50:33,825
дузина сладкиши
по техен избор

1161
00:50:33,825 --> 00:50:34,826
от пекарната на Nai Nai.

1162
00:50:34,826 --> 00:50:36,911
какво мислиш

1163
00:50:36,911 --> 00:50:38,371
Сделка.

1164
00:50:39,164 --> 00:50:40,540
Вие сте на.

1165
00:50:56,556 --> 00:50:57,849
Е, почти стигнахме,
вие момчета

1166
00:50:57,849 --> 00:50:59,309
хей слушай

1167
00:50:59,309 --> 00:51:00,727
Искам да обсъдим
темата за тази седмица.

1168
00:51:01,895 --> 00:51:03,563
„Намиране на мир“.

1169
00:51:03,563 --> 00:51:05,065
Какъв по-добър начин
да преживееш това

1170
00:51:05,065 --> 00:51:06,232
отколкото в природата, нали?

1171
00:51:07,067 --> 00:51:08,193
Каква е нашата задача?

1172
00:51:08,193 --> 00:51:09,569
Нямаш задача, Етел.

1173
00:51:09,569 --> 00:51:10,695
В интерес на истината,
никой от вас не го прави.

1174
00:51:10,695 --> 00:51:11,696
Всичко, което искам да направиш...

1175
00:51:11,696 --> 00:51:13,948
останете в момента.

1176
00:51:13,948 --> 00:51:15,408
Ако имате спомен или мисъл,

1177
00:51:15,408 --> 00:51:17,202
нека бъде там,
направи място за него.

1178
00:51:17,202 --> 00:51:18,370
Това е.

1179
00:51:29,255 --> 00:51:30,632
окей

1180
00:51:30,632 --> 00:51:32,300
Да, сега разбирам
защо ни доведе тук толкова рано.

1181
00:51:33,635 --> 00:51:34,844
нали

1182
00:51:36,471 --> 00:51:37,972
Ето къде
Чувствам се най-близо до Бог.

1183
00:51:39,599 --> 00:51:40,433
Точно тук.

1184
00:51:40,433 --> 00:51:42,519
Тишината, тишината...

1185
00:51:42,519 --> 00:51:44,396
по-голяма близост до Рая.

1186
00:51:46,398 --> 00:51:47,482
Това е място, на което можеш да гледаш

1187
00:51:47,482 --> 00:51:48,983
и виж нещо
по-голям от себе си.

1188
00:51:54,447 --> 00:51:59,452
♪ Идете да го разкажете на планината ♪

1189
00:51:59,452 --> 00:52:04,416
♪ Над хълмовете
и навсякъде ♪

1190
00:52:04,416 --> 00:52:07,794
♪ Иди кажи
на планината... ♪

1191
00:52:14,384 --> 00:52:16,636
Мога ли да ви разкажа за майка ми?

1192
00:52:19,597 --> 00:52:21,599
♪ Иди кажи
на планината... ♪

1193
00:52:21,599 --> 00:52:23,435
<i>Тя беше
водещият певец в църквата.</i>

1194
00:52:23,435 --> 00:52:25,478
♪ Над хълмовете
и навсякъде... ♪

1195
00:52:25,478 --> 00:52:27,272
<i>Имах най-прочувствения глас
някога сте чували.</i>

1196
00:52:27,272 --> 00:52:30,525
♪ Иди кажи
на планината ♪

1197
00:52:30,525 --> 00:52:34,696
♪ Че Исус Христос се е родил ♪

1198
00:52:34,696 --> 00:52:36,114
♪ Докато овчари
пазят часовника си... ♪

1199
00:52:36,114 --> 00:52:38,450
<i>И не беше просто
нейният глас, който беше мощен...</i>

1200
00:52:38,450 --> 00:52:39,951
♪ Над мълчаливите ята
през нощта... ♪

1201
00:52:39,951 --> 00:52:42,495
<i>...това беше нейният дух.</i>

1202
00:52:42,495 --> 00:52:46,041
♪ Вижте
в небесата ♪

1203
00:52:46,041 --> 00:52:50,128
♪ Там блестеше свята светлина ♪

1204
00:52:50,128 --> 00:52:54,132
♪ Иди кажи
на планината ♪

1205
00:52:54,132 --> 00:52:57,969
♪ Над хълмовете
и навсякъде ♪

1206
00:52:57,969 --> 00:53:01,598
♪ Иди кажи
на планината ♪

1207
00:53:01,598 --> 00:53:08,855
♪ Че Исус Христос се е родил ♪

1208
00:53:18,907 --> 00:53:20,617
Музиката беше всичко за нас.

1209
00:53:23,536 --> 00:53:25,955
Загубих я
само преди няколко месеца.

1210
00:53:28,875 --> 00:53:29,918
майка ми,

1211
00:53:29,918 --> 00:53:30,877
моят партньор по пеене...

1212
00:53:32,587 --> 00:53:34,172
...и...

1213
00:53:34,172 --> 00:53:36,925
когато я загубих,

1214
00:53:36,925 --> 00:53:38,426
аз...

1215
00:53:38,426 --> 00:53:39,886
също загубих гласа си.

1216
00:53:43,723 --> 00:53:44,516
Но сега е...

1217
00:53:44,516 --> 00:53:46,726
все едно тя е тук.

1218
00:53:50,230 --> 00:53:51,523
аз те обичам

1219
00:53:59,030 --> 00:54:00,448
Това беше красиво.

1220
00:54:02,617 --> 00:54:03,618
Реджина...

1221
00:54:04,744 --> 00:54:05,870
...добре ли си?

1222
00:54:05,870 --> 00:54:06,871
Да, добре съм.

1223
00:54:08,915 --> 00:54:09,958
Хм...

1224
00:54:09,958 --> 00:54:11,501
Мисля, че съм готов
да се върна долу сега.

1225
00:54:12,460 --> 00:54:14,421
- Благодаря ти, че сподели.
- Да, благодаря.

1226
00:54:14,421 --> 00:54:15,755
аз се гордея с теб

1227
00:54:27,809 --> 00:54:28,935
уау

1228
00:54:30,228 --> 00:54:31,396
Тя стигна толкова далеч.

1229
00:54:31,396 --> 00:54:33,023
Вие помогнахте това да се случи.

1230
00:54:35,859 --> 00:54:36,985
Говорейки за помощ...

1231
00:54:36,985 --> 00:54:38,236
добре си

1232
00:54:38,236 --> 00:54:40,655
Не, гърба ми...
остарявам тук.

1233
00:54:40,655 --> 00:54:42,073
Мисля, че можеш да ме носиш
до...

1234
00:54:42,073 --> 00:54:43,033
разбрах те!

1235
00:54:43,033 --> 00:54:44,367
- Не!
- Не, не!

1236
00:54:44,367 --> 00:54:45,618
хванах те
Длъжен си ми.

1237
00:54:45,618 --> 00:54:46,828
- Това не се брои.
- Разбира се, че се брои.

1238
00:54:47,996 --> 00:54:49,289
Накара те да се смееш.
Както ти казах, ще го направя.

1239
00:54:49,289 --> 00:54:50,623
Трудно.

1240
00:54:50,623 --> 00:54:52,917
Добре!

1241
00:54:52,917 --> 00:54:54,252
о!

1242
00:54:54,252 --> 00:54:55,462
И повярвай ми,

1243
00:54:55,462 --> 00:54:56,254
Няма да те имам
донеси ми лакомства,

1244
00:54:56,254 --> 00:54:57,255
или нещо подобно.

1245
00:54:57,255 --> 00:54:58,715
Вместо това аз...

1246
00:54:58,715 --> 00:55:00,133
Вместо това...

1247
00:55:00,133 --> 00:55:01,801
знаеш, не знаех
ако може би искаш...

1248
00:55:01,801 --> 00:55:03,470
може да иска да бъде мой партньор
при...

1249
00:55:04,721 --> 00:55:06,139
...конкурс за опаковане на подаръци.

1250
00:55:09,309 --> 00:55:10,477
Например среща?

1251
00:55:12,312 --> 00:55:13,521
ъъ...

1252
00:55:14,647 --> 00:55:15,815
...да, имам предвид,
не знам...

1253
00:55:15,815 --> 00:55:17,609
ами да,
Мога да го нарека среща или...

1254
00:55:18,818 --> 00:55:20,487
...или не, или...

1255
00:55:21,613 --> 00:55:22,614
Мога ли да помисля за това?

1256
00:55:22,614 --> 00:55:24,366
да да да

1257
00:55:24,366 --> 00:55:25,575
Добре, просто ще...

1258
00:55:25,575 --> 00:55:26,868
- наваксвам.
- Добре.

1259
00:55:41,341 --> 00:55:42,342
Всичко наред ли е, скъпа?

1260
00:55:42,342 --> 00:55:44,511
да, да защо

1261
00:55:45,845 --> 00:55:49,265
Е, ти си се въртял
същото парче спагети

1262
00:55:49,265 --> 00:55:51,017
за 10 минути.

1263
00:55:56,690 --> 00:55:57,732
Майкъл ме покани на среща.

1264
00:55:57,732 --> 00:55:59,025
Мисля, че беше среща.

1265
00:56:00,527 --> 00:56:02,237
не знам...

1266
00:56:02,237 --> 00:56:03,363
Това е страхотно!

1267
00:56:03,363 --> 00:56:04,989
Страхотно?

1268
00:56:04,989 --> 00:56:05,740
От това, което чухме,

1269
00:56:05,740 --> 00:56:07,701
той е почтен човек.

1270
00:56:07,701 --> 00:56:09,160
Той е.

1271
00:56:09,160 --> 00:56:10,662
Той е наистина хубав човек.

1272
00:56:11,871 --> 00:56:14,499
но...

1273
00:56:14,499 --> 00:56:15,792
какво ще кажеш за Грег?

1274
00:56:17,377 --> 00:56:19,462
Е, какво, просто ли съм
трябваше да го забрави

1275
00:56:19,462 --> 00:56:20,797
и да продължим?

1276
00:56:23,508 --> 00:56:24,926
Не мисля, че мога да го направя.

1277
00:56:24,926 --> 00:56:27,929
Никой не те пита
да забравя за Грег.

1278
00:56:30,056 --> 00:56:31,141
Но той...

1279
00:56:31,141 --> 00:56:32,017
той би искал да си щастлив,

1280
00:56:32,017 --> 00:56:33,768
без значение какво.

1281
00:56:33,768 --> 00:56:34,769
да

1282
00:56:35,895 --> 00:56:37,313
Знам, че те е страх

1283
00:56:37,313 --> 00:56:39,941
да отвориш отново сърцето си.

1284
00:56:41,526 --> 00:56:43,987
Но ако има
малка част от теб

1285
00:56:43,987 --> 00:56:46,740
това мисли може би
време е да опитаме...

1286
00:56:48,575 --> 00:56:49,826
...може би това е
какво трябва да направите.

1287
00:56:53,913 --> 00:56:55,206
Една малка стъпка...

1288
00:56:55,206 --> 00:56:57,542
или среща...

1289
00:56:57,542 --> 00:56:58,710
в даден момент.

1290
00:57:34,537 --> 00:57:36,081
Все още имате нужда от партньор?

1291
00:57:36,081 --> 00:57:37,290
О, хей

1292
00:57:37,290 --> 00:57:38,708
Да, бих...
Бих харесал един.

1293
00:57:40,794 --> 00:57:43,004
И така, какъв беше вашият план?
ако не съм показал?

1294
00:57:44,047 --> 00:57:44,798
Моят план беше,

1295
00:57:44,798 --> 00:57:46,257
Щях да използвам всяка ръка

1296
00:57:46,257 --> 00:57:48,677
за да увиете всеки един от
тези подаръци отделно,

1297
00:57:48,677 --> 00:57:50,053
и тогава си помислих,
знаеш, това не е добре...

1298
00:57:50,053 --> 00:57:51,179
но така или иначе,
Мислех, че може да проработи,

1299
00:57:51,179 --> 00:57:52,347
но очевидно не е така.

1300
00:57:52,347 --> 00:57:53,723
Сега, слушай, знаех
щеше да дойдеш.

1301
00:57:53,723 --> 00:57:55,183
Знаех си, че ще се появиш.
Хубаво е да те видя да се смееш.

1302
00:57:57,310 --> 00:57:58,812
- Значи приключваме това?
- да

1303
00:57:58,812 --> 00:58:00,897
Как се опакова велосипед
без да изглежда смешно?

1304
00:58:00,897 --> 00:58:02,273
Е, знаеш ли,
това е форма на изкуство.

1305
00:58:02,273 --> 00:58:04,818
не се притеснявай Ще хванеш.
Просто ме следвай.

1306
00:58:04,818 --> 00:58:06,569
Добре опаковки,
готов ли си

1307
00:58:06,569 --> 00:58:08,488
- Да!
- Да!

1308
00:58:08,488 --> 00:58:11,324
Времето е важно,
но естетиката е ключова.

1309
00:58:11,324 --> 00:58:13,827
Тези подаръци ще бъдат дарени
към приюта за бездомни,

1310
00:58:13,827 --> 00:58:16,329
но нашите победители
няма да си отиде с празни ръце,

1311
00:58:16,329 --> 00:58:18,373
защото играеш за...

1312
00:58:18,373 --> 00:58:20,333
платено ски пътуване

1313
00:58:20,333 --> 00:58:21,710
до хижата на Мъри!

1314
00:58:21,710 --> 00:58:23,044
- Уау!
- Какво?

1315
00:58:23,044 --> 00:58:24,045
Хубаво, а?

1316
00:58:25,588 --> 00:58:26,631
Не се тревожи, когато победим,
ще отидем като приятели.

1317
00:58:26,631 --> 00:58:27,799
Кога печелим?

1318
00:58:28,717 --> 00:58:30,343
- Наистина ли?
- Харесвам увереността ти.

1319
00:58:30,343 --> 00:58:31,344
добре...

1320
00:58:31,344 --> 00:58:32,387
На твой знак...

1321
00:58:32,387 --> 00:58:33,513
- Готови ли сте?
- Добре.

1322
00:58:33,513 --> 00:58:35,682
...настройте се,

1323
00:58:35,682 --> 00:58:36,975
увийте!

1324
00:58:36,975 --> 00:58:39,060
♪ Има стари и нови
тази Коледа ♪

1325
00:58:39,060 --> 00:58:41,187
♪ Докато се състезаваме към
финалната линия ♪

1326
00:58:41,187 --> 00:58:44,607
♪ Като малки елфи
които знаят точно какво да правят ♪

1327
00:58:46,067 --> 00:58:48,028
♪ Цялата суматоха
много по-забавно ♪

1328
00:58:48,028 --> 00:58:50,196
♪ Защото ти си до мен
за да го направя ♪

1329
00:58:50,196 --> 00:58:53,324
♪ Всичко се завива
на Коледа с вас! ♪

1330
00:58:55,368 --> 00:58:56,619
♪ Ако побързаме ♪

1331
00:58:56,619 --> 00:58:59,456
♪ Можем да получим тези подаръци
на шейната на Дядо Коледа ♪

1332
00:58:59,456 --> 00:59:00,373
♪ Най-добрата част е ♪

1333
00:59:00,373 --> 00:59:01,708
♪ Вие печелите ♪

1334
00:59:01,708 --> 00:59:03,918
♪ И ние се смеем
докрай! ♪

1335
00:59:03,918 --> 00:59:06,379
♪ И така, когато Старият Свети Ник
пита какво да донесе ♪

1336
00:59:06,379 --> 00:59:08,423
♪ Трябва да му кажа
за най-новото ми любимо нещо ♪

1337
00:59:08,423 --> 00:59:11,843
♪ Всичко се завива
на Коледа с вас! ♪

1338
00:59:11,843 --> 00:59:14,971
И за новините
всички сме чакали...

1339
00:59:15,847 --> 00:59:17,515
...победителите са...

1340
00:59:19,351 --> 00:59:21,227
...Майкъл и Трейси!

1341
00:59:22,145 --> 00:59:24,105
♪ Докато раздаваме подаръци ♪

1342
00:59:24,105 --> 00:59:26,232
♪ Имам радост и настроение
този празник! ♪

1343
00:59:26,232 --> 00:59:29,277
♪ Всичко се завива
на Коледа с вас! ♪

1344
00:59:33,782 --> 00:59:35,575
Чувствах се толкова зле
за Ричард и Мария.

1345
00:59:35,575 --> 00:59:37,035
защо

1346
00:59:37,035 --> 00:59:38,495
Ами защото бяха
много по-бързо от нас, хайде.

1347
00:59:38,495 --> 00:59:39,913
Не се чувствайте зле за тези двамата.

1348
00:59:39,913 --> 00:59:42,248
Хайде, те го спечелиха
последните 30 години подред.

1349
00:59:42,248 --> 00:59:43,541
- Какво?
- да да

1350
00:59:43,541 --> 00:59:44,876
Да не говорим, мисля...

1351
00:59:44,876 --> 00:59:46,378
те са малко прекалено горди,
между другото

1352
00:59:50,924 --> 00:59:52,008
Благодаря, че дойдохте
между другото

1353
00:59:52,926 --> 00:59:53,927
Вероятно трябва да работя,

1354
00:59:53,927 --> 00:59:56,346
но аз съм...
Много се радвам, че дойдох.

1355
00:59:56,346 --> 00:59:57,639
Беше забавно.

1356
00:59:57,639 --> 01:00:00,266
- Да, беше, нали?
- Да!

1357
01:00:00,266 --> 01:00:01,184
Какво ще кажеш

1358
01:00:01,184 --> 01:00:03,144
отлагаме
още малко?

1359
01:00:04,521 --> 01:00:05,980
Бих казал, че ще го харесам.

1360
01:00:10,819 --> 01:00:12,821
Това е различен вид
красиво през нощта, а?

1361
01:00:19,160 --> 01:00:21,663
Мелодия обичана
идвам тук...

1362
01:00:21,663 --> 01:00:22,789
през нощта

1363
01:00:22,789 --> 01:00:24,332
и гледам нагоре към звездите.

1364
01:00:29,587 --> 01:00:30,839
Мога ли да ви разкажа за нея?

1365
01:00:32,424 --> 01:00:33,341
майтапиш ли се

1366
01:00:35,176 --> 01:00:37,137
Чаках седмици
за този момент.

1367
01:00:37,137 --> 01:00:38,847
моля

1368
01:00:52,444 --> 01:00:53,445
Опаковка за похода?

1369
01:00:54,487 --> 01:00:56,448
Ами да, да.

1370
01:00:56,448 --> 01:00:57,824
Да, това би...
това би било подценяване,

1371
01:00:57,824 --> 01:00:59,284
не би ли

1372
01:00:59,284 --> 01:01:00,744
Виждал съм много първолаци
правят същата грешка.

1373
01:01:00,744 --> 01:01:01,953
Е, смешното е,
Мисля, че донесох всичко,

1374
01:01:01,953 --> 01:01:03,329
Просто мисля, че съм забравил...

1375
01:01:04,706 --> 01:01:05,582
вода?

1376
01:01:05,582 --> 01:01:06,624
да

1377
01:01:06,624 --> 01:01:07,625
Имам един допълнителен.

1378
01:01:07,625 --> 01:01:08,835
- Наистина ли?
- да

1379
01:01:08,835 --> 01:01:10,003
- Много ти благодаря.
- Вземи го.

1380
01:01:10,003 --> 01:01:12,005
наистина ли благодаря

1381
01:01:12,005 --> 01:01:13,381
Мисля, че току-що ми спаси живота.

1382
01:01:16,885 --> 01:01:18,219
Така че...

1383
01:01:19,888 --> 01:01:21,514
...често ли идваш тук?

1384
01:01:21,514 --> 01:01:22,640
Аз го правя.

1385
01:01:22,640 --> 01:01:24,017
Това е моето щастливо място.

1386
01:01:24,017 --> 01:01:27,145
Обичам да се моля
докато гледам над гледката.

1387
01:01:29,105 --> 01:01:30,482
Е, определено
е зашеметяваща гледка, нали?

1388
01:01:31,524 --> 01:01:32,525
Така е.

1389
01:01:33,777 --> 01:01:34,986
слушай...

1390
01:01:34,986 --> 01:01:35,904
Между другото, аз съм Майкъл.

1391
01:01:35,904 --> 01:01:37,030
О, аз съм Мелъди.

1392
01:01:37,030 --> 01:01:38,114
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

1393
01:01:39,282 --> 01:01:40,950
И така, какво правите...
за какво се молиш?

1394
01:01:40,950 --> 01:01:42,494
- Днес?
- да

1395
01:01:42,494 --> 01:01:43,411
Децата в младежкия център.

1396
01:01:43,411 --> 01:01:44,954
о

1397
01:01:44,954 --> 01:01:47,248
Всяка година раздавам подаръци
за да направи духа им светъл.

1398
01:01:49,292 --> 01:01:51,378
това е...
о, не, ти си Дядо Коледа!

1399
01:01:51,378 --> 01:01:52,545
Вие сте!

1400
01:01:52,545 --> 01:01:53,588
Знаеш ли, исках
да те срещна

1401
01:01:53,588 --> 01:01:54,673
още от дете.

1402
01:01:54,673 --> 01:01:55,674
Трябва да ти взема автограф?

1403
01:01:55,674 --> 01:01:56,591
Имате ли...
имам ли химикал

1404
01:01:56,591 --> 01:01:57,842
Опаковах всичко останало.

1405
01:01:57,842 --> 01:01:59,886
Знаеш ли, сезонът
всичко за връщането.

1406
01:01:59,886 --> 01:02:01,388
Освен това даването е
моят "език на любовта".

1407
01:02:01,388 --> 01:02:02,847
Хм.

1408
01:02:02,847 --> 01:02:04,641
това ми харесва

1409
01:02:04,641 --> 01:02:05,684
Мисля, че моята е пица.

1410
01:02:07,310 --> 01:02:08,520
Забавен човек.

1411
01:02:08,520 --> 01:02:09,646
опитвам се.

1412
01:02:10,897 --> 01:02:12,399
Не, сериозно,
това е много възхитително от ваша страна.

1413
01:02:13,525 --> 01:02:14,651
благодаря

1414
01:02:14,651 --> 01:02:15,652
Бях благословен с много,

1415
01:02:15,652 --> 01:02:16,778
така че...

1416
01:02:16,778 --> 01:02:18,071
Превръщам го в навик
за благославяне на другите.

1417
01:02:18,071 --> 01:02:21,199
Е, ти със сигурност ме благослови.

1418
01:02:23,952 --> 01:02:26,121
Знаеш ли какво, радвам се, че се срещнахме.

1419
01:02:26,121 --> 01:02:27,622
Наречете това щастлива случайност.

1420
01:02:28,998 --> 01:02:30,291
не вярвам
в съвпаденията.

1421
01:02:32,293 --> 01:02:33,294
Добре... добре.

1422
01:02:36,006 --> 01:02:37,424
Знаеш ли, след инцидента,

1423
01:02:37,424 --> 01:02:40,760
те...

1424
01:02:40,760 --> 01:02:42,804
намериха това украшение
в нейната кола.

1425
01:02:42,804 --> 01:02:45,306
Беше беседка, точно като тази.

1426
01:02:46,307 --> 01:02:47,976
И към него беше приложена бележка.

1427
01:02:49,394 --> 01:02:50,603
Пишеше „На Майкъл.

1428
01:02:51,980 --> 01:02:53,690
Весела Коледа."

1429
01:02:56,526 --> 01:02:58,153
Казвам ти, Трейси...

1430
01:02:59,446 --> 01:03:02,032
Ако тя не отиде
и купете тази беседка за мен,

1431
01:03:02,032 --> 01:03:03,783
кълна се
тя все още щеше да е тук днес.

1432
01:03:03,783 --> 01:03:04,993
Майкъл, не можеш
мисли така.

1433
01:03:04,993 --> 01:03:06,870
Не, аз мисля така.

1434
01:03:06,870 --> 01:03:08,079
Всеки божи ден.

1435
01:03:11,791 --> 01:03:13,001
Сякаш не мога да го пусна.

1436
01:03:17,464 --> 01:03:18,506
Погледни ме...

1437
01:03:18,506 --> 01:03:19,674
Колко тъжно е това?

1438
01:03:21,259 --> 01:03:22,260
ето ме тук

1439
01:03:22,260 --> 01:03:24,304
лидер на
група за подкрепа на скръбта.

1440
01:03:28,683 --> 01:03:30,810
По-добре е от...

1441
01:03:30,810 --> 01:03:32,187
държиш се сякаш всичко е наред.

1442
01:03:36,107 --> 01:03:37,484
- да
- да

1443
01:03:37,484 --> 01:03:38,526
о...

1444
01:03:38,526 --> 01:03:39,652
за да не влошавам нещата,

1445
01:03:39,652 --> 01:03:41,571
но когато отворих кутията...

1446
01:03:41,571 --> 01:03:43,490
орнаментът беше счупен.

1447
01:03:46,785 --> 01:03:48,161
Може би мога да го поправя.

1448
01:03:53,458 --> 01:03:54,626
Ако искате.

1449
01:04:01,424 --> 01:04:02,884
уау

1450
01:04:02,884 --> 01:04:04,636
Мога да ви кажа, че наистина знаете
пътят ти към платно, а?

1451
01:04:05,845 --> 01:04:08,098
Аз съм... впечатлен.

1452
01:04:09,891 --> 01:04:11,935
това е...

1453
01:04:11,935 --> 01:04:13,561
това е последната картина
направихме заедно.

1454
01:04:15,438 --> 01:04:17,565
Това е, което ние мислим
Раят изглежда.

1455
01:04:19,109 --> 01:04:21,653
И е имунизиран срещу критика,

1456
01:04:21,653 --> 01:04:22,987
защото...

1457
01:04:22,987 --> 01:04:24,406
зависи от тълкуването, нали?

1458
01:04:25,907 --> 01:04:27,450
вярно

1459
01:04:28,702 --> 01:04:30,078
уау

1460
01:04:31,579 --> 01:04:32,706
Това е красиво, а?

1461
01:04:34,457 --> 01:04:35,417
мога ли

1462
01:04:36,668 --> 01:04:37,585
да

1463
01:04:54,894 --> 01:04:56,062
Не си толкова зле.

1464
01:04:56,062 --> 01:04:57,689
добре, добре.

1465
01:04:57,689 --> 01:04:59,149
Грег винаги е бил...

1466
01:05:00,859 --> 01:05:02,318
както и да е...

1467
01:05:03,528 --> 01:05:04,696
...ето ти.

1468
01:05:05,822 --> 01:05:06,990
Все още има някои малки пукнатини,

1469
01:05:06,990 --> 01:05:08,616
но мисля
това е част от чара.

1470
01:05:08,616 --> 01:05:11,244
Знаеш ли, показва, че...

1471
01:05:11,244 --> 01:05:12,287
неща, които са счупени

1472
01:05:12,287 --> 01:05:14,664
може да се направи, знаете ли,

1473
01:05:14,664 --> 01:05:16,166
пак някак цял.

1474
01:05:17,959 --> 01:05:19,502
Идеално е.

1475
01:05:22,881 --> 01:05:24,007
благодаря

1476
01:05:24,007 --> 01:05:25,383
разбира се

1477
01:05:28,970 --> 01:05:30,597
Значи никога не сте се научили
как да играя?

1478
01:05:31,723 --> 01:05:32,724
не...

1479
01:05:34,476 --> 01:05:35,894
Добре, една песен.

1480
01:05:35,894 --> 01:05:37,270
- Добре.
- Само един.

1481
01:05:38,229 --> 01:05:40,065
- Добре.
- Добре.

1482
01:05:40,065 --> 01:05:42,275
Ще пробвам.

1483
01:05:58,083 --> 01:05:59,125
Това е страхотно!

1484
01:05:59,125 --> 01:06:00,418
- така е.
- Това е добре!

1485
01:06:02,170 --> 01:06:03,505
Това наистина е добре.
Ние правим страхотен екип.

1486
01:06:04,547 --> 01:06:05,507
това е вярно

1487
01:06:11,012 --> 01:06:12,472
Хм...

1488
01:06:12,472 --> 01:06:14,599
аз...

1489
01:06:14,599 --> 01:06:16,434
Мисля, че трябва да отида.

1490
01:06:16,434 --> 01:06:17,852
- Става късно.
- Става късно, да.

1491
01:06:17,852 --> 01:06:19,354
но...

1492
01:06:21,064 --> 01:06:23,775
...благодаря...

1493
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
за това.

1494
01:06:30,907 --> 01:06:32,659
Лека нощ, Трейси.
благодаря

1495
01:06:32,659 --> 01:06:33,702
Да, лека нощ.

1496
01:06:41,751 --> 01:06:42,794
Знаеш ли, колкото и да обичам

1497
01:06:42,794 --> 01:06:44,337
с новоотсечен
експертна обвивка

1498
01:06:44,337 --> 01:06:46,172
помагайки ми с тези,

1499
01:06:46,172 --> 01:06:47,424
не трябва ли
да се върна на работа?

1500
01:06:47,424 --> 01:06:49,175
Галерията е след два дни.

1501
01:06:49,175 --> 01:06:50,468
Весело отлагам.

1502
01:06:51,720 --> 01:06:53,263
И невесело

1503
01:06:53,263 --> 01:06:55,223
започва да губи увереност
в себе си.

1504
01:06:56,099 --> 01:06:58,393
Ако целта ви е...

1505
01:06:58,393 --> 01:07:01,646
опитвайки се да накарам хората
да почувствам нещо,

1506
01:07:01,646 --> 01:07:03,565
може би трябва да рисувате
какво чувстваш в момента.

1507
01:07:04,983 --> 01:07:05,900
Е, така е
наистина смесена торба, мамо.

1508
01:07:09,988 --> 01:07:10,947
Честно казано, моят...

1509
01:07:12,073 --> 01:07:13,616
...сърцето ми
е просто толкова противоречиво.

1510
01:07:17,996 --> 01:07:20,749
Толкова си пораснал
откакто се присъединихте към тази група.

1511
01:07:22,751 --> 01:07:24,419
Може би последното парче
на този пъзел

1512
01:07:24,419 --> 01:07:25,337
е...

1513
01:07:25,337 --> 01:07:27,005
отваряйки сърцето си.

1514
01:07:28,340 --> 01:07:30,508
И това не означава това
трябва да забравиш за Грег.

1515
01:07:32,218 --> 01:07:35,555
Може би черпейки
спомените за него

1516
01:07:35,555 --> 01:07:36,514
ще ви помогне.

1517
01:07:51,112 --> 01:07:53,198
Боже

1518
01:07:53,198 --> 01:07:54,866
Чувствам се изгубен...

1519
01:07:58,495 --> 01:08:00,372
...и не знам какво да правя.

1520
01:08:02,165 --> 01:08:04,542
моля се...

1521
01:08:04,542 --> 01:08:06,127
че мога да помагам на хората

1522
01:08:06,127 --> 01:08:08,546
почувствайте нещо специално
за Коледа.

1523
01:08:11,633 --> 01:08:12,884
амин

1524
01:08:34,864 --> 01:08:36,366
Добре, хванах те.

1525
01:08:37,534 --> 01:08:40,370
Е, да си у дома със сигурност бие
тази болнична стая всеки ден.

1526
01:08:40,370 --> 01:08:42,539
Докторът
е на едно телефонно обаждане разстояние,

1527
01:08:42,539 --> 01:08:44,791
Ще бъда с теб 24/7,

1528
01:08:44,791 --> 01:08:46,292
и...

1529
01:08:46,292 --> 01:08:48,086
единствената ти работа е да си почиваш, нали?

1530
01:08:54,175 --> 01:08:55,427
Танцувай с мен

1531
01:08:55,427 --> 01:08:57,804
Не чухте ли просто
какво ти казах?

1532
01:08:57,804 --> 01:08:58,972
хайде

1533
01:09:02,600 --> 01:09:03,768
в крайна сметка

1534
01:09:03,768 --> 01:09:05,145
ние никога не знаем
колко време ни остава,

1535
01:09:05,145 --> 01:09:07,856
така че трябва да живеем всеки момент
все едно ни е последно.

1536
01:09:09,357 --> 01:09:11,693
Ще имаме
толкова много от тези моменти.

1537
01:09:13,153 --> 01:09:14,612
Още десетилетия.

1538
01:09:19,534 --> 01:09:21,119
Трейси, имам нужда от теб
да ми обещаеш нещо.

1539
01:09:22,579 --> 01:09:23,621
Всичко.

1540
01:09:25,123 --> 01:09:27,334
Никога не спирай да се смееш,

1541
01:09:27,334 --> 01:09:29,044
и никога не спирай да обичаш.

1542
01:09:31,046 --> 01:09:32,505
И никога не спирайте да живеете.

1543
01:09:33,840 --> 01:09:35,383
окей

1544
01:09:41,222 --> 01:09:44,351
♪ Светът чака
за чудо ♪

1545
01:09:44,351 --> 01:09:46,019
♪ О, хайде... ♪

1546
01:09:46,019 --> 01:09:48,855
♪ Емануел ♪

1547
01:09:56,863 --> 01:09:58,073
Трейси! влизай!

1548
01:09:59,157 --> 01:10:00,950
благодаря ви

1549
01:10:00,950 --> 01:10:02,035
какво правиш тук

1550
01:10:02,035 --> 01:10:04,746
И какво носиш?

1551
01:10:06,039 --> 01:10:07,248
Знам, че изглеждам смешно,

1552
01:10:07,248 --> 01:10:09,417
но казаха
те също се нуждаят от елф.

1553
01:10:11,378 --> 01:10:12,504
какво говориш

1554
01:10:12,504 --> 01:10:16,007
Коледният базар
има нужда от госпожа Клаус,

1555
01:10:16,007 --> 01:10:19,427
и им казах, че познавам някого
с дългогодишен опит.

1556
01:10:23,223 --> 01:10:25,433
Може би всичко, което трябва да направите
е да направиш една крачка.

1557
01:10:25,433 --> 01:10:26,893
Просто го пробвай,

1558
01:10:26,893 --> 01:10:28,436
виж дали става?

1559
01:10:32,190 --> 01:10:33,149
добре...

1560
01:10:33,149 --> 01:10:34,567
добре!

1561
01:10:37,028 --> 01:10:38,154
Стои като ръкавица.

1562
01:10:40,907 --> 01:10:44,452
Вие разтърсвате това!

1563
01:10:45,870 --> 01:10:47,956
Но аз не мисля
Мога да направя това сам.

1564
01:10:49,541 --> 01:10:50,625
Е, ще имате
вашият верен елф

1565
01:10:50,625 --> 01:10:51,918
точно до теб.

1566
01:10:59,342 --> 01:11:00,593
Ще бъда при вас само след секунда.

1567
01:11:03,805 --> 01:11:05,223
Нищо не се е променило малко.

1568
01:11:10,854 --> 01:11:12,313
татко...

1569
01:11:12,313 --> 01:11:13,481
какво правиш тук

1570
01:11:13,481 --> 01:11:14,858
Твой приятел

1571
01:11:14,858 --> 01:11:17,485
остави кутия със сладкиши на Nai Nai
на прага ми.

1572
01:11:19,529 --> 01:11:21,156
Мина толкова време
откакто ги пробвах...

1573
01:11:22,657 --> 01:11:23,992
...но се радвам, че го направих.

1574
01:11:25,994 --> 01:11:26,870
Вие ли ги направихте?

1575
01:11:28,329 --> 01:11:29,581
Аз го направих.

1576
01:11:30,749 --> 01:11:32,500
Вкусът им е точно като нейния.

1577
01:11:34,836 --> 01:11:36,254
<i>Защо ме попитахте?
да се срещнем тук?</i>

1578
01:11:37,672 --> 01:11:39,299
Просто исках да празнувам

1579
01:11:39,299 --> 01:11:41,134
вашата смелост
за споделянето онзи ден.

1580
01:11:42,927 --> 01:11:43,887
какво е чувството

1581
01:11:45,180 --> 01:11:46,264
Сякаш душата ми се лекува.

1582
01:11:48,183 --> 01:11:49,184
Знам, че тя все още е с мен.

1583
01:11:52,354 --> 01:11:53,438
нали знаеш...

1584
01:11:53,438 --> 01:11:55,106
отвореният микрофон е на път да започне.

1585
01:11:56,232 --> 01:11:58,693
И просто така се случи...

1586
01:11:58,693 --> 01:12:00,528
за да запазите първия слот.

1587
01:12:02,405 --> 01:12:04,199
Искаш ли да опиташ?

1588
01:12:07,494 --> 01:12:08,870
Мисля, че мога да го направя.

1589
01:12:14,626 --> 01:12:16,378
Дойдох да се извиня.

1590
01:12:16,378 --> 01:12:17,796
Не.

1591
01:12:17,796 --> 01:12:19,464
не, не ти не--
не трябва да правиш това, татко.

1592
01:12:19,464 --> 01:12:20,715
Беше трудно време
за всички нас,

1593
01:12:20,715 --> 01:12:21,841
и всички скърбим по различен начин.

1594
01:12:21,841 --> 01:12:24,177
бях ядосан,

1595
01:12:24,177 --> 01:12:25,220
и аз го изкарах на теб.

1596
01:12:26,971 --> 01:12:28,515
Не беше честно...

1597
01:12:28,515 --> 01:12:31,309
и съжалявам.

1598
01:12:31,309 --> 01:12:34,521
Ако майка ми ме научи
изобщо нещо,

1599
01:12:34,521 --> 01:12:38,483
това е, че има
нищо по-важно в живота

1600
01:12:38,483 --> 01:12:39,609
отколкото семейството.

1601
01:12:43,697 --> 01:12:45,031
Нямаш представа
колко много означава

1602
01:12:45,031 --> 01:12:46,074
да те чуя да казваш това.

1603
01:12:52,455 --> 01:12:55,709
♪ Първият Ноел ♪

1604
01:12:55,709 --> 01:12:59,337
♪ Ангелите казаха ♪

1605
01:12:59,337 --> 01:13:06,177
♪ Беше на някои бедни овчари
в полета, докато лежат ♪

1606
01:13:06,177 --> 01:13:13,018
♪ В полета, където те
лежат и пазят овцете си ♪

1607
01:13:13,018 --> 01:13:20,233
♪ В студена зимна нощ
това беше толкова дълбоко ♪

1608
01:13:20,233 --> 01:13:23,611
♪ Ноел, Ноел ♪

1609
01:13:23,611 --> 01:13:27,407
♪ Ноел... Ноел ♪

1610
01:13:27,407 --> 01:13:36,666
♪ Роден е кралят на Израел! ♪

1611
01:13:38,293 --> 01:13:39,294
Уау!

1612
01:13:53,016 --> 01:13:53,975
Хей, Джойс.

1613
01:13:55,352 --> 01:13:56,519
да!

1614
01:13:56,519 --> 01:13:57,937
аз...

1615
01:13:57,937 --> 01:13:59,314
Мисля, че ще ти хареса
върху което съм работил...

1616
01:13:59,314 --> 01:14:01,566
и ще бъде направено
точно навреме за галерията.

1617
01:14:01,566 --> 01:14:03,276
просто имам...

1618
01:14:03,276 --> 01:14:04,778
остава още едно нещо за вършене.

1619
01:14:15,121 --> 01:14:16,706
хей

1620
01:14:17,457 --> 01:14:19,042
хей

1621
01:14:23,213 --> 01:14:24,464
Честита годишнина.

1622
01:14:27,092 --> 01:14:27,926
Трейси...

1623
01:14:27,926 --> 01:14:29,344
какво правиш тук

1624
01:14:30,804 --> 01:14:32,931
Е, мислех, че е странно

1625
01:14:32,931 --> 01:14:35,433
че не се връщаш
всяко мое обаждане.

1626
01:14:35,433 --> 01:14:36,893
вярно

1627
01:14:36,893 --> 01:14:38,353
И тогава се сетих...

1628
01:14:38,353 --> 01:14:40,980
че е 23 декември.

1629
01:14:42,065 --> 01:14:42,857
да

1630
01:14:42,857 --> 01:14:44,401
Денят, в който се срещнахме за първи път...

1631
01:14:46,319 --> 01:14:47,487
...и деня, в който се оженихме.

1632
01:14:55,870 --> 01:14:56,996
Надявам се, че не се натрапвам.

1633
01:14:56,996 --> 01:14:58,498
Просто исках да се уверя
ти беше добре.

1634
01:14:58,498 --> 01:14:59,833
Не, не, не.

1635
01:14:59,833 --> 01:15:01,209
Изобщо не се натрапва.

1636
01:15:01,209 --> 01:15:02,460
- Добре.
- благодаря ви

1637
01:15:02,460 --> 01:15:04,045
да

1638
01:15:04,045 --> 01:15:05,255
знаеш какво...

1639
01:15:08,091 --> 01:15:09,009
...аз съм добре.

1640
01:15:12,595 --> 01:15:13,972
всяка година,

1641
01:15:13,972 --> 01:15:15,932
Нося цвете тук
да си спомня за нея.

1642
01:15:18,268 --> 01:15:19,686
Слушай, Трейси,
за онази вечер...

1643
01:15:19,686 --> 01:15:22,272
Не, не, не. Ние не се нуждаем
да говорим за това.

1644
01:15:24,357 --> 01:15:25,775
Днес е за теб и Мелъди.

1645
01:15:29,320 --> 01:15:30,363
седях тук,

1646
01:15:30,363 --> 01:15:31,906
и си мислех...

1647
01:15:33,783 --> 01:15:37,579
...толкова съм благодарен

1648
01:15:37,579 --> 01:15:39,539
за всички години
които прекарахме заедно...

1649
01:15:41,708 --> 01:15:44,502
...и от сега нататък, това е...

1650
01:15:44,502 --> 01:15:45,962
това е, за което се заричам да държа.

1651
01:15:47,589 --> 01:15:49,174
Трудно е.
Наистина е трудно.

1652
01:15:52,010 --> 01:15:53,094
по някаква причина,
тази година аз просто...

1653
01:15:53,094 --> 01:15:54,846
Не знам, просто чувствам...

1654
01:15:56,306 --> 01:15:57,932
...по-спокойно.

1655
01:15:58,808 --> 01:16:00,185
Звучи ми като изцеление.

1656
01:16:06,441 --> 01:16:08,068
- да
- да

1657
01:16:31,633 --> 01:16:32,509
Това е невероятно.

1658
01:16:33,885 --> 01:16:34,803
Това е невероятно, нали?

1659
01:16:34,803 --> 01:16:36,638
Искам да кажа, направихме

1660
01:16:36,638 --> 01:16:38,932
един тон напредък
през последните няколко седмици.

1661
01:16:38,932 --> 01:16:39,974
имам чувството
за което говориш

1662
01:16:39,974 --> 01:16:41,226
повече от дървото.

1663
01:16:42,227 --> 01:16:43,895
Хм, добре,
чувството ти е правилно, аз съм.

1664
01:16:45,689 --> 01:16:46,940
И така, какво ще кажеш
започваме ли?

1665
01:16:47,691 --> 01:16:48,650
Трейси идва ли?

1666
01:16:48,650 --> 01:16:49,859
Всъщност не мисля така.

1667
01:16:49,859 --> 01:16:51,361
Мисля, че е много заета
с нейното арт шоу.

1668
01:16:52,362 --> 01:16:54,155
- Трябваше да отменя...
- Извинете, че закъснях!

1669
01:16:54,155 --> 01:16:55,156
- Хей!
- Здравей!

1670
01:16:55,156 --> 01:16:56,825
- Весела Коледа!
- Весела Коледа!

1671
01:16:56,825 --> 01:16:57,992
Весела Коледа!

1672
01:16:57,992 --> 01:17:00,995
Изчаках, докато
последната възможна минута

1673
01:17:00,995 --> 01:17:02,330
да те поканя на това--

1674
01:17:02,330 --> 01:17:03,415
но вероятно е защото

1675
01:17:03,415 --> 01:17:04,833
Изчаках до
последната възможна минута

1676
01:17:04,833 --> 01:17:06,334
да завърша изкуството си.

1677
01:17:07,293 --> 01:17:08,545
Вашата изложба в галерията? Тази вечер?

1678
01:17:08,545 --> 01:17:09,921
да

1679
01:17:09,921 --> 01:17:11,548
И бих се радвал
за да се отбиеш,

1680
01:17:11,548 --> 01:17:12,716
ако можеш,
без натиск.

1681
01:17:12,716 --> 01:17:13,925
- Но бисквитки ще има.
- Аз съм там.

1682
01:17:13,925 --> 01:17:15,552
- Аз също!
- Хванахте ме на "бисквитки".

1683
01:17:15,552 --> 01:17:17,178
Не бих го пропуснал.
Аз не бих.

1684
01:17:17,178 --> 01:17:18,888
Всички тръгваме.
Ние сме там.

1685
01:17:18,888 --> 01:17:20,724
И така, докато всички сме тук,
защо не отворя нещата?

1686
01:17:20,724 --> 01:17:22,183
Да, всъщност...

1687
01:17:22,183 --> 01:17:24,019
какво?

1688
01:17:24,019 --> 01:17:25,645
Мога ли да отворя нещата тази вечер?

1689
01:17:28,231 --> 01:17:29,357
- да
- да

1690
01:17:29,357 --> 01:17:30,525
За мен ще е чест.

1691
01:17:30,525 --> 01:17:31,985
окей окей

1692
01:17:31,985 --> 01:17:34,237
Малко съм ръждясал,
но ето ни.

1693
01:17:38,324 --> 01:17:39,993
Мили Боже...

1694
01:17:42,787 --> 01:17:44,122
... през последните две години,

1695
01:17:44,122 --> 01:17:45,582
имам...

1696
01:17:45,582 --> 01:17:48,585
често си мислех, че моите молитви
не получиха отговор...

1697
01:17:51,046 --> 01:17:53,298
...и сега знам
че им беше отговорено...

1698
01:17:54,424 --> 01:17:56,384
...само не по пътя
очаквах.

1699
01:17:58,136 --> 01:17:59,429
Ти ме доведе до тази група.

1700
01:18:02,223 --> 01:18:06,478
много ти благодаря
за подарък на нови приятелства.

1701
01:18:06,478 --> 01:18:07,604
И те моля, Боже,

1702
01:18:07,604 --> 01:18:10,065
просто да благослови всеки човек...

1703
01:18:10,065 --> 01:18:11,441
тази вечер в тази група...

1704
01:18:12,609 --> 01:18:14,069
...и продължавай да ни лекуваш...

1705
01:18:15,487 --> 01:18:17,405
...с Твоя мир,

1706
01:18:17,405 --> 01:18:19,240
любов,

1707
01:18:19,240 --> 01:18:20,408
и радост.

1708
01:18:20,408 --> 01:18:21,409
амин

1709
01:18:21,409 --> 01:18:22,952
Амин!

1710
01:18:23,787 --> 01:18:24,746
Изобщо не си бил ръждясал!

1711
01:18:26,748 --> 01:18:27,999
благодаря

1712
01:18:27,999 --> 01:18:30,001
Учих се от най-добрите.

1713
01:18:52,440 --> 01:18:54,025
Най-добрите места в къщата.

1714
01:18:59,030 --> 01:19:00,365
Здравейте всички!

1715
01:19:00,365 --> 01:19:01,616
Весела Коледа.

1716
01:19:01,616 --> 01:19:02,742
Весела Коледа!

1717
01:19:04,953 --> 01:19:06,162
Както много от вас знаят,

1718
01:19:06,162 --> 01:19:09,457
последните няколко години
са били...

1719
01:19:09,457 --> 01:19:11,459
наистина трудно.

1720
01:19:12,794 --> 01:19:13,878
аз, хм...

1721
01:19:13,878 --> 01:19:15,714
почти се отказа
върху моето изкуство напълно.

1722
01:19:17,215 --> 01:19:19,759
Но това би било отнемане
лесният изход.

1723
01:19:21,136 --> 01:19:23,471
Затова реших да взема
трудният път...

1724
01:19:26,683 --> 01:19:29,310
...и отвори сърцето ми,

1725
01:19:29,310 --> 01:19:31,521
и творчеството последва.

1726
01:19:32,689 --> 01:19:35,525
Това никога...

1727
01:19:35,525 --> 01:19:36,818
щеше да е възможно

1728
01:19:36,818 --> 01:19:39,904
без любов и подкрепа
на майка ми и баща ми,

1729
01:19:39,904 --> 01:19:41,281
и приятелите ми...

1730
01:19:42,115 --> 01:19:43,408
...които всички са тук тази вечер.

1731
01:19:46,870 --> 01:19:48,663
Всеки един от вас

1732
01:19:48,663 --> 01:19:51,249
вдъхнови ме да търся надежда...

1733
01:19:52,876 --> 01:19:54,502
...и любов...

1734
01:19:54,502 --> 01:19:55,628
и радост...

1735
01:19:56,921 --> 01:19:58,840
...дори в живота
най-трудните моменти.

1736
01:19:58,840 --> 01:20:00,133
Това е посветено на тях.

1737
01:20:04,721 --> 01:20:06,097
Сега бих искал да представя...

1738
01:20:07,015 --> 01:20:09,309
..."Hearts of Healing".

1739
01:20:18,234 --> 01:20:20,236
Виж, аз нося
моето облекло на мисис Клаус!

1740
01:20:20,236 --> 01:20:22,238
- И там е малкият Пресли!
- Очарователна!

1741
01:20:22,238 --> 01:20:24,657
Това ли е
четворната шоколадова поничка?

1742
01:20:24,657 --> 01:20:26,076
Така е!

1743
01:20:31,873 --> 01:20:32,957
Искам да ви благодаря на всички

1744
01:20:32,957 --> 01:20:35,126
за това, че се присъединихте към нас тази вечер.

1745
01:20:35,126 --> 01:20:38,421
Темата за тази година
Бъдни вечер служба

1746
01:20:38,421 --> 01:20:41,132
е „Дръжте се
докато пускаш“.

1747
01:20:43,093 --> 01:20:44,177
Сега съм сигурен
има някои от вас тук

1748
01:20:44,177 --> 01:20:46,346
които са загубили някого
близо до теб...

1749
01:20:47,347 --> 01:20:49,349
...и ви призовавам да се огледате

1750
01:20:49,349 --> 01:20:51,226
и осъзнай
че не си сам.

1751
01:20:55,188 --> 01:20:57,357
Като запалим тези балони,

1752
01:20:57,357 --> 01:20:58,566
ние означаваме

1753
01:20:58,566 --> 01:20:59,567
че тези
които сме загубили в живота си

1754
01:20:59,567 --> 01:21:00,443
винаги ще остане...

1755
01:21:01,611 --> 01:21:03,613
...в нашите сърца.

1756
01:21:03,613 --> 01:21:04,781
Но преди да го направим,
Бих искал да отделя малко време.

1757
01:21:06,199 --> 01:21:08,576
Бих искал всички да...

1758
01:21:08,576 --> 01:21:09,994
кажи молитва,

1759
01:21:09,994 --> 01:21:12,956
припомни си спомен...

1760
01:21:12,956 --> 01:21:14,499
дръж ги в сърцето си.

1761
01:21:23,299 --> 01:21:24,634
сега...

1762
01:21:24,634 --> 01:21:27,929
докато пускаме тези балони
в небето,

1763
01:21:27,929 --> 01:21:29,264
Бих искал всички нас
да ги празнуваме...

1764
01:21:31,266 --> 01:21:32,392
...като ги пуснем.

1765
01:21:34,853 --> 01:21:36,604
готови ли сте

1766
01:21:36,604 --> 01:21:38,898
- да
- да

1767
01:21:38,898 --> 01:21:40,316
Уау...

1768
01:21:40,316 --> 01:21:42,318
три...

1769
01:21:42,318 --> 01:21:43,945
две...

1770
01:21:43,945 --> 01:21:45,405
един.

1771
01:22:00,920 --> 01:22:04,883
♪ Тиха нощ ♪

1772
01:22:04,883 --> 01:22:08,136
♪ Свята нощ ♪

1773
01:22:08,136 --> 01:22:12,307
♪ Всичко е спокойно ♪

1774
01:22:12,307 --> 01:22:17,645
♪ Всичко е светло ♪

1775
01:22:17,645 --> 01:22:21,691
♪ Заоблена девствена ♪

1776
01:22:21,691 --> 01:22:24,152
♪ Майка и дете... ♪

1777
01:22:24,152 --> 01:22:25,820
Това беше красиво.

1778
01:22:25,820 --> 01:22:28,323
♪ Свято бебе, така че... ♪

1779
01:22:28,323 --> 01:22:30,158
трябва да те питам нещо

1780
01:22:30,158 --> 01:22:32,243
окей

1781
01:22:32,243 --> 01:22:33,578
можеш ли да ме научиш
да рисувам някой път?

1782
01:22:38,083 --> 01:22:39,542
Дори след като ти съсипах ризата?

1783
01:22:39,542 --> 01:22:40,627
О, да, да.

1784
01:22:40,627 --> 01:22:42,087
точно така
Ти ме белези там.

1785
01:22:42,087 --> 01:22:43,672
- Знам.
- Малко, но...

1786
01:22:43,672 --> 01:22:44,923
да

1787
01:22:44,923 --> 01:22:46,341
знаеш какво...

1788
01:22:48,927 --> 01:22:49,969
...мисля, че съм готов
да вървим напред.

1789
01:22:53,932 --> 01:22:55,475
И можем да го направим бавно...

1790
01:22:57,310 --> 01:22:58,728
...само една малка стъпка
в даден момент.

1791
01:22:59,938 --> 01:23:01,398
точно така

1792
01:23:02,732 --> 01:23:03,900
Весела Коледа, Трейси.

1793
01:23:06,111 --> 01:23:07,696
Весела Коледа, Майкъл.

1794
01:23:09,072 --> 01:23:16,996
♪ Свято бебе
толкова нежна и мека ♪

1795
01:23:16,996 --> 01:23:24,337
♪ Спи в небесен мир... ♪

1796
01:23:24,337 --> 01:23:30,760
♪ Спете в небесен мир ♪